問：美國總統奧巴馬上月談到父親節，以下一句是什麼意思？──That's why I try every day to be for Michelle and my girls what my father was not for my mother and me。
答：英文有以下句式：A is to B as C is to D（A之於B，一如C之於D）。上述句式的as，有時作what，例如十八世紀英國詩人亞狄生（Joseph Addison）有以下一句：Reading is to the mind what exercise is to the body（閱讀之於心靈，一如食物之於身體），而這一句的兩個to字，改為for也無不可。讀者示下那一句，就是用上述句式。
奧巴馬剛出世，父母卽離婚，他由母親撫養成人。他那句父親節感言，談的正是這一點：「因此，我對米歇爾和女兒，要跟家父對家母以及對我不同。這是我每天都致力的一件事。」
問：At school和in school的分別，是不是at school指「上課去了」，in school則指「在求學階段」？
答：無論是「上課去了」還是「在求學階段」，都可說at school，例如：（1）He is not at school this morning（他今天早上沒有上學）。（2）He is only 14, and still at school（他才十四歲，還在學校讀書）。留意無論是教師還是學生，「上課去了」都可說at school。
At school美式英語往往改為in school。《朗文實用英語詞語搭配辭典》有以下例句：「Their son is still at school（美式英語Their son is still in school他們的兒子還在學校讀書）。」