問：從前聽老師說，off of一詞不應使用，然則貴欄怎麼卻有以下一句？──He slowly raised his bleeding body off of the road（他伏在路上，慢慢爬起來，滿身鮮血）。
答：Off of的off是副詞（adverb），假如刪去of，則作介系詞（preposition），兩個寫法，文法都正確，意思也沒有分別。不少人於是認為of一字是多餘的，不應甚或不得使用。
不過，莎士比亞筆下，都有off of，例如《亨利六世》（中）Simpcox解釋自己跛足的原因：A fall off of a tree（我從樹上掉下來）。而《牛津英文字典》off of之下有注：formerly and still dialectally（舊日用法，至今方言仍見使用）。但off of今天其實常用於美式英文，不限於方言。馬克．吐溫名著《哈克貝里．費恩歷險記》就有以下一句：I'd borrow two or three dollars off of the judge（我會向法官借兩三塊錢）。
今天，off of一般算是較隨便的英文，嚴肅寫作會把of略去，但無論如何不應視為錯誤。
問：九龍巴士座位上有「Thought of giving your seats?你也可以讓座」標語。那句英文正確嗎？
答：這一句用了省略法，全寫應是Have you thought of giving（up） your seats?（有沒有想過讓座？）「讓座」一般會說to give up one's seat to someone，但不用up字也可以。此外，問句略去起首的輔助動詞（auxiliary verb）和主詞（subject），十分常見，例如：Know him?（＝Do you know him?認識他嗎？）