引用中國經典古籍朴槿惠訪清華講普通話

引用中國經典古籍
朴槿惠訪清華講普通話

正訪華的南韓總統朴槿惠,昨日(周五)在清華大學發表演說,大騷字正腔圓的普通話,引用《管子》、《周易》、《中庸》等中國經典古籍,又形容「中國夢」和「韓國夢」是一致的,博得在場400多名中韓學生熱烈掌聲,得到「最了解中國的南韓總統」美譽。
「一年之計,莫如樹谷;十年之計,莫如樹木。」在中國展開國事訪問的朴槿惠昨離開北京前往西安前,在清華大學發表題為《韓中心信之旅,共創新20年》的演說。曾習中文的她以普通話作開場白及結語,多次引用中國古語與成語。

「中韓夢是一致的」

她除了引用《管子》外,還引用取自《周易》的清華校訓「自強不息,厚德載物」,讚揚清華培養了包括習近平在內的政治人才及諾貝爾得獎者等出色人才。她指出,在國家主席習近平領導下,中國人朝着中國夢奮進,韓國人也有韓國夢,認為中國夢和韓國夢都為了國民幸福,因此也是一致的,希望兩國攜手同行,創造更好未來。
朴槿惠曾說過,在她最困難的時候,中國著名學者馮友蘭著作《中國哲學史》,是令她重新找回內心平靜的生命燈塔。演講結束後,清華大學將馮友蘭晚年書法作品《一片冰心在玉壺》送給朴槿惠以作留念。她選擇在清華大學演說,相信跟她早在2005年已認識習近平有關,該校是習的母校。
南韓總統府為了朴槿惠今次演講,準備了三套方案,包括全程使用中文、部份使用中文以及僅以中文作開場白。
中新社/中央社

有料放?想收料?入嚟【蘋果互動】啦!
【蘋果互動】是蘋果日報與讀者緊密互動、放料及收料的聚腳地。
http://fb.com/AppleDailyExchange