受到西方文化影響，日本社會逐漸多使用外來詞彙。日本一名老人入稟法院，控告國營電視台NHK使用太多外來語，索償141萬日圓（11.1萬港元），作為精神不安的賠償。
指摘NHK輕視日語
71歲的「珍愛日語會」負責人高橋鵬二，指NHK在節目中過量使用由外語直接音譯的詞彙，他看不懂節目內容，精神備受困擾，並指摘NHK輕視日語，又不滿向電視台查詢未獲回覆，因此提出訴訟。
日語一向有大量的外借字，例如英文trouble，直接音譯成「toraburu」，令不諳英語的日本人深受困擾。高橋憂慮日本社會太受美國文化影響，「擔心日本最終淪為美國一個州分」，為了捍衞本土文化，因此興訴，又希望NHK作為公共媒體，播放更多老人家容易理解的節目。
法新社