要數對人類影響最深遠的物理學家，牛頓和愛恩斯坦兩位大概會叮噹馬頭，不相伯仲。
生於17世紀的牛頓，在動力學、光學、熱力學和數學都有劃時代的貢獻。他的理論，為後來的工業革命提供了科學基礎，使人類在駕馭大自然的旅程跨出了一大步。根據牛頓力學（Newtonian mechanics）推算，一件物體帶着的動能，是它的1/2重量乘以速度的立方（K.E.=1/2 mv2）。
在20世紀，愛恩斯坦的相對論，推翻了「物質不滅定律」。愛恩斯坦提出在核子反應中物質可以轉變成能量。他最有名的方程式E=mc2，闡述了能量和物質的換算方法。
在這條方程式中，c代表光速，說明了核反應釋放出來的能量是何等的駭人聽聞。愛恩斯坦的發現，為我們帶來了殺傷力極大的核子彈和彷彿用之不竭的核能源。
這兩條方條方程式驟眼看來有點相似，但其實卻是風馬牛不相及，但上周我在本欄談及槍彈彈頭的能量時，卻胡裏胡塗把它們混淆了！兩位大師泉下有知，或者會搖搖頭，舉起食指，說聲「你搞錯了」。
槍彈擊中人體，或藏在體內，或穿透身體，甚至在體內粉碎，子彈本身的物質仍然存在，並沒有化成能量。左輪子彈出膛的速度每秒約三百公尺，來福槍可達每秒一千公尺，與光速（每秒三十萬公里）比起來是小巫見大巫，不可同日而語。
這個是極基本的錯誤，多虧讀者林先生在《蘋果日報》的網頁上作出指正，謹此致謝，並向讀者諸君深切致歉。
鍾尚志教授