一位餐廳洗碗阿嬸，出了糧去打麻將，輸了錢，回家又遇劫匪，把餘糧都搶了。記者去訪問她，發現她滿口英文，引為咄咄怪事：識英文居然去做洗碗阿嬸？
這也是根深蒂固的概念，會講英文的人似乎高人一等。
看了新聞，想起小時候家裏常來的一個客人，客人姓戚，我叫他戚爺爺。戚爺爺以前是我外公解放前做遠洋輪公司的同事。上海解放之前，遠洋輪公司的老闆決定放棄上海，把公司遷去巴西，公司職員，願意跟隨的，可帶全家老少一起走。於是有些職員就跟老闆走了，更多的職員不捨得上海，留着沒走。後者包括了我的外公和這位戚爺爺。
我見到戚爺爺的時候，他已經是一個潦倒不堪的老頭兒，生活窮困，衣服上補丁加補丁，一隻眼睛還是斜白的，鬍碴花白，到了冬天，唇上鬍髭還會結些鼻涕，亮晶晶的，走在街上，就是一個老叫花子，所以他來家中坐，我就覺得家裏來了個老叫花子。
但是，他的口袋裏，一定皺皺巴巴塞着一份英文報紙，在我家作客無甚話題的時候，便會斜着眼看那張報紙。那是「文革」前的事情，到今天我都不知那份報紙叫什麼，反正每天他都要買一份來看，他說他不看中文報紙。於是他在我心目中的印象特別深，一個看英文報紙的「老叫花子」，是很令人困惑的。據說他也常在馬路上看英文報紙，途人見之，都以為碰到個精神病人。
後來就「文革」了，外公在外地工作，因為歷史問題被逼得上吊自殺，戚爺爺也再沒出現。今天看到「洗碗阿嬸講英文」的新聞，突然就想起了他。