《無間道》的梁朝偉狂呻做卧底三年又三年，不過伊芬鶴基（Ethan Hawke）與茱莉蝶兒（Julie Delpy）由《情留半天》（Before Sunrise）到《日落巴黎》（Before Sunset）到《Before》三部曲完結篇《Before Midnight》，九年又九年再跟導演李察連卡特（Richard Linklater）合作應該冇怨言。兩位主角戲裏戲外有了不少轉變，繼第一部在維也納的浪漫邂逅、第二部在巴黎的意外重逢後，第三部的故事將在歷史名城希臘展開，分開了兩次的二人又能否情留下半生?
撰文：張一明
香港上映日期：暫定9月
由年輕到中年
95年《情留半天》上映時，飾演Jesse的伊芬鶴基25歲，扮演法國美女Celine的茱莉蝶兒26歲。片中兩人在火車上偶遇，共遊維也納，約會在日出之前結束。04年的《日落巴黎》，二人分別34歲和35歲。九年後繼續相約日落後，Jesse到巴黎宣傳新書，在書店外碰到九年沒見的Celine，兩人又只有一個下午的相處時光。
再九年後的《Before Midnight》，現年43歲的伊芬和44歲的茱莉第三度聚首，男主角已成為暢銷書作家，女主角是環保組織成員，已離婚的Jesse沒有跟Celine結婚，但跟Celine育有一對孖生女兒，他也努力去維持與前妻所生兒子的關係，而Celine也在考慮轉換工作，今次二人到了希臘度假，帶出中年人的愛情及生活種種問題。
由維也納到希臘
《Before》三部曲各以不同地方做背景，伊芬和茱莉在《情留半天》漫步維也納街頭、悠閒的咖啡館、黑膠唱片店以至夜晚的多瑙河畔，已成為影迷愛到訪的景點。《日落巴黎》的場景則是巴黎，在片中舉行新書發佈會的地方是巴黎著名的莎士比亞書店。《Before Midnight》故事背景搬到風景秀麗的希臘，影片主要在希臘Kardamili和Messinia取景。位於希臘南部的Kardamili是人口只得400人的小島，也是一個古老教堂城鎮，當地也是度假勝地。Messinia則是希臘伯羅奔尼撒大區的一個州，位於伯羅奔尼撒半島西南部，人口超過18萬，這區山坡上遍佈葡萄園。
由激情到深情
第一集《情留半天》兩人一見鍾情，共遊維也納，閒逛間無所不談，由世界局勢談到環保與哲學，更愛得激情。第二集《日落巴黎》，二人已少了少年不識愁滋味的浪漫，各有各生活，又已經成熟的二人欲語還休，談的只是生活瑣事及對生活的無助，更沒有太親密的舉動。來到第三集，二人開始變成了一對中年愛吵架的歡喜冤家，又一時出現手拖手如老夫老妻的浪漫深情。據悉結局中已不再出現火車駛離或乘機起飛的人為製造截止時間，男女主角終於不用只在一起度過一個黎明或是黃昏，然後匆匆分別，這對戀人將一直在一起，直到他們決定分開。影片依然貫徹以演員的純對白來推動劇情發展，細膩地展現男女主角間的浪漫情愫，當中包含他們的即興表演、導演的長鏡頭拍攝，繼續話嘮愛情片的模式。
Celine的名句
"You know, I believe if there's any kind of God, it wouldn't be in any of us, not you or me, but just this little space in between...If there's any kind of magic in this world, it must be in the attempt of understanding someone, sharing something. I know it's almost impossible to succeed but...the answer must be in the attempt."-Celine, 《Before Sunrise》.
名句中譯
「你知道嗎？我相信，如果這個世界真的有任何一種神的話，那衪一定不會在我們當中，不會在你的身上，也不會在我的身上。相反，衪只存在於我倆之間那微小的距離……如果這個世上有魔法，它就存在於明白一個人和分享一些事情的當中。我知道，做到這一切是幾乎不可能的，但是……我們一定能夠在嘗試中找到答案。」Celine，《情留半天》。
逢周五隨《蘋果日報》附送嘅時尚美容雜誌《add》雖然早已派完；
拎唔到書嘅朋友，可以上番《add》嘅官網 http://add.appledaily.com 睇番足本網上版，除咗有專訪外，仲有好多時裝靚嘢睇！