英國不是唯一有傳奇人物跟球迷道別的足球強國；於德國，球員及教練時代均非常成功的68歲名帥希歷基斯，今夏料會榮退。周六對史特加的德盃決賽，他矢志助拜仁慕尼黑創歷史成3冠王，並為自己第3個光輝時刻劃上完美句號。
希歷基斯在教練時代的獎盃數目，無疑比曼聯的殿堂級領隊費格遜少很多，但所贏的全是大賽，而且助兩間球會於歐洲登頂。希帥球員時代是前鋒，歷來於德甲上陣369場入220球，乃德甲史上入波第3多球員（僅次於武勒及費沙）；而於國際賽，他在39場入14球，助西德捧走72年歐國盃及74年世盃。
首個高峯 ── 兩奪德甲
79年他轉任教練，於慕遜加柏教了8季後，87年夏天過檔拜仁。頭尾於拜仁教了4季多，帶領球隊於88至90年連續兩季奪德甲錦標。曾於89至92年效力拜仁的蘇格蘭名宿麥恩拿利就大讚希歷基斯。他說：「我效力拜仁時，教練希歷基斯勇於求變，願意改變自己的足球哲學。當時拜仁是踢4-4-1-1陣式，他要求我們放棄控球權，回後半場做防守，當時我們是支難以被打敗的球隊。現時的拜仁採4-2-3-1陣式，踢壓迫性足球，令對手無喘息機會。」
轉戰西甲 ── 稱霸歐聯
到了91年10月，希歷基斯因權鬥而被當時任商業經理的漢尼斯踢走，之後轉到畢爾包、法蘭克福及特內里費執教，最終於97年夏天登陸巴拿比奴。他只在皇馬教了一季就被辭退，但助球隊相隔32年後再成歐洲之王。前皇馬隊長辛捷士憶述：「希歷基斯既要負責所有戰術決定，又要確保落場球員都做足心理準備。該季我們於西甲表現差勁（只得第4名，比冠軍巴塞隆拿少11分），但他成功調整球隊的心理狀態，於歐聯踢出本身的最高水準。」
登峯造極 ── 誓創歷史
希歷基斯於09年4月尾重返拜仁任暫代教練，收拾前任主帥奇連士文的爛攤子，領軍進行了5場比賽。約兩年後，他第3度返拜仁；「小豬」舒韋恩史迪加當時說：「希歷基斯很了解這間球會，我有信心在他領導之下，我們可以捧走歐聯。」小豬所言非虛，拜仁除贏得自01年後首個歐聯，還從多蒙特手上搶回失落兩季的德甲；要是周六於柏林贏史特加而捧走德盃，就會創歷史成3冠王。文：青蛙仔