【本報訊】牛津高階英漢雙解詞典最近推出新版本（圖），加入約1,000個新詞，涵蓋電腦科技、環保等多個範疇，包括近年幾乎每人有一部在手的smartphone（智能手機）、繁忙都市人越來越重視的work-life balance（工作與生活的平衡）、環保人士追求的zero-carbon（零碳的）生活等，就連越來越多人採用的Skype（網絡通話系統）也被納入新版本中。
新詞分為十大類別
牛津大學出版社最近推出牛津高階英漢雙解詞典第8版，共有約18.5萬個單詞、短語等，當中加入的新詞約分為十大類別，電腦及科技類中，Skype及smartphone外，也涵蓋了貯存資料的新方式cloud computing（雲端運算）；商業範疇中也引入Ponzi scheme（龐氏騙局、非法吸金）。
此外，數年前令港人聞風喪膽的swine flu（豬流感）、2010年南非世界盃當地球迷使用的獨有長型打氣喇叭vuvuzela也加入詞典中。
詞典部出版經理劉浩賢說，此詞典主要對象是中學生，為緊貼社會發展趨勢，與時並進，這是10年內第3次出新版本，今後平均約4至5年會更新一次。