李克強訪印度騷英文顯幽默

李克強訪印度騷英文顯幽默

正在印度訪問的中國總理李克強前日與印度總理辛格會談中,談及「帳篷對峙」事件、跨境水資源問題及西藏問題等,印方表示不允藏人在印度境內舉行反華政治活動。在辛格為他舉行的歡迎儀式上,李更首次開口「騷」英文。

首次出訪不偕夫人

在昨日上午的歡迎儀式後,李克強先用中文發表講話,然後與辛格握手,其間他突然用英文對印度記者說:「It will be headline of your newspaper?」(這會上你們報紙的頭條嗎?)當聽到記者答「Yes」後,李再握住辛格手對記者說:「Once again!」(再來一次!)聽者都為李的幽默而笑。
擁北大經濟學博士頭銜的李英文功底好,大學時就翻譯出版英國法學泰斗丹寧勛爵(Lord Denning)經典巨著《司法程序正義》(The Due Process of Law),能用嫻熟英文與人交談。李妻程虹更是首都經貿大學英文教授。
對於李克強首次出訪不偕夫人,北京外交專家指,總理出訪是否偕夫人無慣例,正式國事訪問偕夫人,但工作訪問一般不帶。此前李鵬帶,朱鎔基有時也帶,溫家寶從不帶。中印兩國昨簽聯合聲明,上午李還前往聖雄甘地墓敬獻花圈,並在紀念冊留言「深化仁愛之心 鑄成偉大靈魂」。
鳳凰網/《蘋果》記者