公道講一句，新版《大亨小傳》不論怎麼爛，里安納度狄卡比奧還是好的，單單看他一夫當關就算不值回大拿拿的3D票價，起碼也值回2D票價。氣質和演技比一九七四的羅拔烈福優勝毋庸贅言，甚至外形也出乎意料較當年的金童子爽朗──回憶真是義無反顧的美容聖手，隔着歲月這塊塗了凡士林的鏡頭，誰都可以散發昔日欠奉的艷光，醜八怪霎時升呢平頭整面，不怎麼樣的變得眉目如畫，稍具些微姿色便被恭維成大美人。重看那部曾經大殺四方的文藝鉅片，我發覺荷里活六七十年代第一俊男其實脂粉氣頗濃，儘管沒有早他一輩的法國尤物阿倫狄龍陰柔，始終屬於花樣男子系列，美雖美，性感一欄得分不高。
烈福飾演蓋茨比最大的障礙，是外貌太像含着銀匙誕生的公子哥兒，很難令觀眾相信成長期經歷過在泥濘中往上爬的日子──舊版乾脆把書中男主角自爆出身寒微的一節刪掉，大概編導認定說了也是白說，既浪費時間也傷感情，不如詐儍扮懵略過不提；白頭人送黑頭人那段亦淡化童年家境拮据的真相，總之不鼓勵大家想像身嬌肉貴的他，除了刻意減肥會有逼上梁山捱饑抵餓的時刻。狄卡比奧帶着《鐵達尼號》這件隨身行李搬進豪宅，便宜簡直佔盡，窮光蛋積克擠三等艙的往事如在目前，角色的「自我創造」色彩塗在背景，不必點染驅之不散。烈福一面駕駛一面吹噓身世是實牙實齒的，絕不提供灰色地帶，狄卡比奧卻用浮誇聲氣演繹，慫恿你懷疑他是不是大話精，層次複雜多了。我唯一不滿意的是口頭禪「老友」，一次比一次裝腔作勢，似畫虎不成的馬龍白蘭度。