《達文西密碼》作者丹布朗（Dan Brown）的新作《Inferno》，將於本月14日出版，為確保能以七國語言同步出版，意大利蒙達多利出版商將米蘭總部地下室變成保安嚴密的「血汗密室」，11名繙譯員被鎖在密室工作兩個月，每周工作七天，每天不停繙譯至晚上八時。
血汗密室保安嚴密，由武裝保安把守：繙譯員進入密室前，要交出手機；手提電腦被鎖死在辦公桌上，不能取出帶走；繙譯員只能在有人監管的公用電腦上網；繙譯員每次出入密室也要登記，甚至要書寫日誌，記下每天活動，包括外出抽煙、散步及用餐等。繙譯員雖獲准在出版商飯堂用膳，但不准向外透露他們的工作，也不能討論新作的劇情。
丹布朗上次作品《失落的符號》先推英文版，一個月才譯成外文版，令盜版商搶先推出外語版。為保利益，出版商今次同時推出英文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、意大利文和加泰隆文版。
英國《獨立報》