內地不少企業實力已躋身世界前列，但香港向內地籌款仍未成氣候。現時專責為香港科技大學籌款的副校長翁以登，縱使在商界累積不少內地政商人脈，但要開拓這條「中資水」仍存在挑戰。「發展中國嘅籌款市場好唔容易，（內地商家捐款）好多係比較政治性嘅。」
記者：李芳芳
科大主要靠政府資助辦學，再自行按具體項目集資，「要做世界頂級大學一定要籌款，冇錢做唔到」。翁以登坦言現時的捐款大多來自香港商界，而來自內地商界，乃至海外的資金都很少。「中國籌款文化好唔同，好多係比較政治性嘅，捐某啲嘢係因為對某城市或者對佢做生意有益處，或者係中央政府指導佢資助某啲地區……我係識好多人，但唔代表人哋要畀錢科大。」
倡發展珠三角教育樞紐
每個項目一般要籌至少數百萬元，「東江水」有待開發，「本地水」則有內地、外國大學來分食，連談判老手翁以登都嘆「冇乜橋」，只能落足嘴頭「揼石仔」。
不過，這位「外交部長」並非無計可施，他遂致力發掘校友資助。雖則科大僅得22年歷史，但去年由他推動成立的校友基金，在校友一百、幾千元的捐款中亦合共籌得1,000萬元。
翁以登說，籌款只佔工作的五分一，更重要是招兵買馬，過去兩年半最自豪是為科大擴充講座教授至18名。經常四出外訪交流，他發現本港大學的教育水平得到國際認可，不下於英美。「好遺憾香港人自己反而冇認識到，我當年喺商界成日講國際大都會等等好處，就忽視咗宣傳香港嘅高等教育。而且要將香港連繫珠三角作為整體嚟睇，發展教育樞紐。」
抽空講課 籲港生把握優勢
相隔30年重歸校園，他不忘再執教鞭，抽時間為學生講講課。翁以登對很多香港學生思維「好窄、好內向」，想法跳不出香港感可惜。「香港鄰近中、星、日等城市，接觸到嘅人和事，比起一個芝加哥大學生多得多，優勢係應該有較人廣闊嘅視野。」只要具備國際化以及了解內地兩點，他認為無論從事任何行業，新一代仍有一步步往上流的機會。「要發達，機會係比以前少，上海可能機會多啲。」
從學士到博士都是攻讀數學系，翁以登的夢想就是做教授，後來卻成功轉戰商界。他建議學生和家長不必強求修讀如會計等科目，選科與將來從業的關係不大。要有心理準備適應未來世界的轉變，大學最重要是打好基礎，反而應看重兩文三語。翁以登生於國語家庭，說得一口流利普通話，「同大陸人談判、會談，普通話說得好，係有分別嘅，即刻有親切感。」
歡迎邀任公職推廣香港
【未肯言休】
首張華人面孔出任香港總商會總裁，翁以登當年是活在鎂光燈下的焦點人物，代表商界游說政府，高調推銷CEPA政策，常為經濟把脈。如今66歲的他依然精力旺盛，未肯言休，不諱言希望再做幾年，而且歡迎邀請他出任公職或公司顧問，有意重新走進傳媒視線。
翁以登經歷傳奇，生於書香世代，博士畢業後加入美國空軍服務22年，官階至上校。在軍校教授數學七年，其後駐京代表美國進行中美軍事談判。
直至97年香港回歸前夕，獲總商會前主席田北俊力邀出任總裁。他以前總能對政商事務評頭品足，可謂傳媒的萬金油，與現任總裁袁莎妮的極度低調可謂大相徑庭。翁自嘲說：「如果唔鍾意我，朝早起身喺收音機聽到我，打開報紙又係我，睇電視又係我，搞到好厭。」
06年離開總商會後轉戰上海，翁先後為星巴克和玩具反斗城開拓內地業務，便甚少曝光。近六旬跳到真正實業，落手落腳推銷咖啡、玩具交業績，翁透露當年還曾想過外闖創業，奈何風險太高、缺乏經驗而未有實現。
澄清范太冇邀請組班
田北俊07年上任旅發局主席，曾邀翁出任總幹事，惟最終未有成事。
前年傳出范徐麗泰有意邀翁組班參選特首，「No！冇人搵我。」他澄清並無此事。「我係對政策有興趣，要我落十八區，我唔係合適嘅人選……我年紀太大了，做唔到官。但樂意做多啲推廣香港嘅工作，有乜機會可以幫社會，兼職、顧問，welcome！」他的廣東話還是夾雜不少美式助語詞。
翁以登（Eden）個人簡歷
年 齡：66歲
背 景：光緒皇帝老師翁同龢的第六代後人，生於書香世代
父親生前為美國大學教授，翁以登四兄弟有三個博士
1947年：生於上海，兩歲到港生活，12歲移民美國
1972年：華盛頓大學數學博士畢業，其後進入美國空軍官校，任教數學
1983至1985年：派駐北京的美國駐華大使館，任空軍副武官，其後轉任美國國防部長中國政策顧問
1993年：辭去美國空軍上校後，任美國華盛頓州中國交流理事會理事長
1997年：出任香港總商會首位華人總裁，致力推動落實CEPA政策
2006年：到上海，任星巴克大中華區副總裁
2007年：過檔利豐集團旗下玩具反斗城，任中國董事總經理
2010年至今：任香港科技大學副校長（大學拓展）