旅居瑞典的美籍華裔舞蹈家江青前日到北京，參加她在內地出版的第一本回憶錄《江青的往時往事往思》發佈會。事前她曾被出版商告知，新書遇上麻煩。「難道這回又是因為我的名字，讓大家多心了！」在她印象中，這一切似曾相識。她說：「不知從何時起，我已習慣將名字當作測量中國政治氣候的溫度計。」
江青生於北京，先後在上海和北京度童年，其後南下香港，陰差陽錯改變了命運。50年前，17歲的她，作為香港國聯影業公司的花旦，隨導演李翰祥赴台拍片。申請入台簽證時，她被問道：「好選不選為何偏用江青做藝名？」她這才得知與「偉大領袖」的愛人名字相同。她的母校北京舞蹈學院的老師亦因「培養叛國潛逃江青」被鬥得死去活來，「為你這個江青，那個江青給我們吃了多少苦啊！」江青說幸好離了內地，否則早就小命難保。
累母校無辜遭批鬥
文革後，江青獲邀回國演出，但人們極忌諱提「江青」，她的母校送她一頂草帽，改名江菁。當地一篇報道竟這樣介紹她：「江菁原名江青，恰與『四人幫』江青一筆不差，故她毅然改名江菁。」讓她哭笑不得。
北京奧運前夕，江青與譚盾合作歌劇《茶》在國家大劇院演出。她身兼編舞、導演等數職。上演前朋友告訴她，海報找不到你名字。她去問演出公司，對方回應：「寫了啊，CHIANGCHING。」對方解釋：「你是美國護照，我們按護照英文名寫。」誰讓你叫江青的呢？江青原名叫江獨青，50年代考入北京舞蹈學校。當年大家只知毛夫人姓李，藝名是「藍蘋」。「我很了解中國國情，其實你提前打個招呼，對我尊重，我可能就無所謂了！」江青說。
廣東《南方都市報》
江青小檔案
原名：江獨青（67歲）
籍貫：廣東普寧，生於北京
學歷：北京舞蹈學院畢業
家庭：前夫劉家昌；現任丈夫為瑞典物理學家
經歷：
1956年，小學畢業後考入北京舞蹈學校（現北京舞蹈學院）
1957年，南下香港探訪親友
1962年，滯留香港，考入南國實驗劇團，隨李翰祥赴台發展，其後因《七仙女》成為國聯當家花旦
1966年，與劉家昌閃婚退出影壇
1970年，離婚往美國學現代舞
1973年，在紐約創辦江青舞蹈團
1982年，出任香港舞蹈團第一位藝術總監
1985年，以個人身份繼續在各地的舞蹈創作及演出