經常禍從口出的成龍，前晚在頒獎禮上頒發最佳兩岸華語電影時，以用普通話及廣東話說了一大堆令人摸不着頭腦的說話，內容大概是：「雙語大家都聽得懂，年輕時拍咗好多華語電影，90年代去荷李活混，只要是電影人，語言是共通的。」接着又說：「給一個你們猜是甚麼，在水底拍戲，沒有喇叭，不管甚麼人種，只要是電影人都有共通語言。」跟着又充當繙譯，為憑《十二生肖》奪得最佳動作設計的何鈞繙譯得獎感受，不但被張國立暗寸只聽懂三分之一，更被網民狂轟不要污染香港人，甚至有網民覺得其言論令節目有缺陷。頒獎禮後，成龍與何鈞及張藍心於尖沙嘴出席英皇的慶功宴，同場的古巨基表示今年會歌影雙線發展。
採訪：藍文浩
攝影：黃偉雄