網上自動繙譯程式效果雖仍不理想，Google繙譯服務每日使用次數已突破10億次，不少人依賴它來跟外語人溝通。美國一對善心夫婦和中國一名聾啞女孩的命運，亦因它而改變。
密西西比州的史密斯夫婦（Philip & Niki Smith）本身已有三個孩子，包括一個中國養女，一年前在網上看到一批孤兒照片，對14歲的關雅（圖右）一見投緣，決定要收養，不理她不只不懂英語，更又聾又啞。
史密斯夫婦處理中國收養文件，都是靠網上繙譯器，一天史密斯太太收到關雅的中文電郵，完全讀不懂，但一複製貼上Google繙譯器，就知道她的意思是「我從未外出購物，你們不用送我甚麼東西」。
關雅一個多月前赴美入住史密斯家，跟史密斯太太就靠在iPhone寫字用Google繙譯來溝通，交換最多的字句就是「我愛你」。
美聯社