矢野浩二如今在中國娶妻，已有一位兩歲的女兒。「我和太太是在朋友聚會上認識的，她不是演藝圈的人。」他說：「雖然按日本傳統，女人要以家庭和丈夫為主，但我們在中國，我不會要求妻子學做日本女人。」但婚後妻子已辭職，做全職太太。
據了解，浩二為女兒取名「心月」，寓意女兒像月亮一樣美好；且妻女都保留中國籍，沒申請日本籍，「我在中國生活，妻子是中國人，孩子要在中國上學，很自然選擇中國籍。至於能不能在中國生第二胎？這倒是要了解後才知道」。
片酬買不起北京房子
13年前，他帶着6萬元人民幣隻身闖中國，初時孤獨無助，前途迷茫，直到接到《走向共和》片約，片酬才幾千元，但他已興奮得不得了：「掙多少錢不重要，重要的是機會。現在養家沒有問題，但還是買不起北京的房子。」經紀稱，浩二的片酬是在華外國演員最高一檔了。