港女護協助繙譯病歷<br>動漫爸爸盼瑞士醫生治癌女

港女護協助繙譯病歷
動漫爸爸盼瑞士醫生治癌女

【《蘋果》記者鄭州直擊】
「報告說(癌細胞)已全身擴散了!」一則《娃娃,天堂太冷,我們不去》的動畫短片,近日牽動中港兩地民眾的心,許多《蘋果》讀者更希望向年僅5歲、患上被稱為兒童殺手「神經母細胞瘤」的杜娃娃伸援手。由於女兒目前情況危殆,娃娃媽媽說:「現在我們最需要的不是錢,是治療方法,是能治好我女兒病的良藥」。瑞士有醫生願研究她的病歷,本港多名護士正繙譯娃娃的病歷,盼能延續她的生命。

病情危殆杜娃娃,神態疲憊、臉部浮腫。《蘋果》記者攝

製作動畫短片的杜彥華,自今年1月女兒杜娃娃病發後,兩個多月來奔波勞累、悲傷過度,虛火上眼。前日《蘋果》記者抵鄭州時,他要以帽遮蓋才願出鏡受訪。他拿着女兒最新報告,雖語氣平靜,但眼晴紅腫,痛不欲生。

跑到走廊偷偷痛哭

正在河南中醫學院第二附屬醫院接受治療的杜娃娃,記者探訪時仍熟睡,她疲憊的神態與浮腫臉部,與病前可愛樣子判若兩人。娃娃媽媽說,為照顧女兒,她與丈夫都停工,經報道後,已收到100萬元人民幣捐款,讓女兒試用生物治療。

滿臉憔悴的杜彥華講述女兒最新病情。《蘋果》記者攝

患病前的杜娃娃精靈可愛。

杜彥華說,現在他跟女兒對話都恍若陰陽兩相望,「每次她痛得大哭,就會說『爸爸你騙我,你說吃了藥就不疼了,你騙我!爸爸媽媽,你不愛我了嗎?爸爸……』我們不敢在她面前流淚,只好跑到走廊外頭,偷偷痛哭。」但他沒有放棄,仍為救女兒奔波:去北京買生物製劑、通過各種途徑聯繫外國治療此病之法。他聽說瑞士有醫生對該病有研究,透過友人找到對方,但對方需要孩子英文病歷,他於是藉本報尋找香港的醫護人員幫忙繙譯。
有協助繙譯的香港陳姓女護士指,昨晨才收到杜娃娃約七版病歷,另十多張圖片。她將病歷給兩、三名醫生看時,由於醫生一直以英文學習,看着中文病歷、報告確實有點困難。她昨晚與多名醫護人員一同試着繙譯,希望可盡快完成。
「杜娃娃」捐款編號:C3386
網上捐款: http://charity.appledaily.com.hk/donate

網上捐款捐款記錄