新教宗選出，取名方濟（中譯）以紀念中古聖人；與鳥兒對話的聖方濟。
是方濟各還是方濟？英文及法文寫Saint Francis of Assisi。意大利文寫San Francesco d'Assisi。如以現時教廷發出之原文正名，為意大利文，當譯作方濟各。
相傳聖方濟母親為法蘭西人，替兒子取個十分法國名字，可能沒照意大利寫法而是法文的Francis，那便是方濟而非方濟各。
來自拉丁美洲的方濟破天荒為天主教帶來新世界的教宗，身為耶穌會，步方濟會精神隨聖方濟簡樸生活模式，關懷貧苦大眾；慕道者以之命名情在理在。大學週末免費電影節目，看過奧莉花荷西版「羅密歐與朱麗葉」，導演齊法里尼另一作品，描述聖加納撒及聖方濟成聖之道；Brother Sun, Sister Moon。電影不賣座，不重要，感人至深。出身富裕卻拋棄世俗，洗心革面，身被麻袍，赤腳服務貧苦大眾的故事觸動過多少人心？
教宗取名方濟，中間或許還具另一層因由，父親移民自意大利，他是第二代移民。（如果身為第二代中國移民，我們的傳媒及群眾大概會大叫「中國人」罔顧人家出生及公民國。再不然，像林書豪；母親浙江人，父親台灣閩南人；嘩嘩啦啦不得了；他是大陸人！他是台灣人！吵個沒完沒了，都忘記人家是土生土長美國人；因由一個，民族自卑。）
19世紀，自意大利移居阿根廷的新移民極眾，相傳布宜利斯艾利斯民眾有60個巴仙擁意大利血統（另一大族猶太人，紐約以外美洲最大社區），連當地的西班牙語發音也少卻略粗魯吐舌韻，靠近相對幼細意大利情調。遠的不說，阿根廷近代及現代兩大超級巨星：伊娃貝隆，父姓Duarte。足球宇宙最強，里奧納杜．美斯。皆意大利裔。
當年Evita特意訪問梵蒂岡，拜見當時教皇，除卻任務神聖，亦一番錦繡還鄉，回到父親的祖家吐氣揚眉。
貝托魯奇電影《1900》，地主傳人羅拔．甸尼路與女友多明妮．桑達走入農家聚集會堂跳消閒舞，舞至憩時就地麥稈上做愛場面極深刻。（電影院版本被刪掉，後來面世的影碟倒保留，情節4級。）意大利農民，工人喜跳帶幾分戲劇性的消閒舞便是今天阿根廷文化產業國寶：探戈，Tango的源頭。當時意大利孤獨寂寞的新移民跳跳家鄉老舞，對手一般為舞女，妓女；王家衛電影《春光乍洩》外景原地拍攝的Tango吧，Bar Sur便位於當年意大利移民區San Telmo。