樓市受到多項辣招所壓，投資者惟有另尋有形資產保值。其中富有吉祥寓意的翡翠，在熱錢入場追捧下，身價急速上揚。不過，遇上內地經濟轉弱的冷鋒，緩和了翡翠市場的熱度。專家指出，此時入場買優質翡翠的價位較為合理，加上翡翠盛產地緬甸的原料出口大減，支持翡翠的長遠增值潛力，但投資翡翠不應抱有賺取暴利的心態。
記者：李芳芳
市場上99%翡翠首飾用品均產自緬甸，過往緬甸政府有舉行翡翠原料的大型公開拍賣會，從當局官方數據可見，在價量齊升刺激下，2008至2011年的三年間，成交額大增逾六倍至279億元人民幣。
戰事阻採礦 供應不明朗
不過當地政局不穩，礦區已因戰事停工，去年中甚至取消公開拍賣會，至今未有宣佈下一期時間表。市場甚至熱傳緬甸欲禁止翡翠原料出口，惟消息未經官方證實。當地媒體指出，去年翡翠原料產量按年減少萬噸，出口量也大減。
翡翠市場憂慮可能失去重要的供應源，著名翡翠專家兼香港珠寶學院院長歐陽秋眉表示，緬甸實行封山令後，翡翠原料供應減少，內地市場出現「麵粉貴過麵包」的現象，甚至有玉石商家囤貨待沽。秋眉翡翠營運總監嚴軍補充，目前緬甸對翡翠原料出口政策未有確實表態，市場都在摸索，暫時惟有利用已有原料，或通過非公開渠道取得，難免令成本遞增，他相信，當經濟低迷的因素消化後，最終會反映到翡翠售價上。
中國是翡翠最大的消費市場，翡翠一直在送禮、婚嫁文化中有較大需求；但隨着去年內地經濟增長明顯放緩，令此前一度膨脹的奢侈品市場降溫，有業內人士承認，翡翠成交額去年已下滑三成。
優質貨罕有 價格料回升
歐陽秋眉坦言，高消費品頗受經濟好壞影響，客戶對高價貨品趨向審慎，去年交易有所減少，價格回落到合理水平。但她認為，調整期過後，翡翠價格將再次攀升，皆因優質翡翠出產越來越少，在緬甸礦區開採中，一萬粒次生礦石中僅一粒，建議投資者不妨趁低吸納優質翡翠。嚴軍甚至認為，翡翠市場已見底，即使價值平均下降10%至20%的中檔翡翠，已不可能再跌。
天成國際珠寶部主管冼淑賢指出，受經濟轉差影響，100萬元內的中低檔翡翠，價值有所回落，如冰種在2011年後期下跌逾三成，逾百萬元的手鐲價格降至70萬元；但內地客和收藏家對頂級翡翠的需求依然存在，價值未受太大影響。該公司去年的珠寶及翡翠秋季拍賣會上，一條罕有翡翠珠鏈以1.06億元成交，創單件翡翠的世界拍賣紀錄。
【話你知】
翡翠皇后大有來頭
本報今次訪問的香港珠寶學院院長歐陽秋眉，是國際知名的翡翠專家，被譽為「翡翠皇后」，是英國皇家寶石學會頒發「榮譽終身會員獎」的亞洲第一位獲獎者。她87年創辦了本港首間寶石鑑定所，一直為警方、稅務局和國際拍賣行提供鑑定和估價服務。
歐陽秋眉70年代初開始在香港大學執教和研究，其後創辦香港珠寶學院，學生來自海內外多個國家。桃李滿門的歐陽秋眉年屆八旬依然未放下教鞭，近年的學生中便有行政長官辦公室主任邱騰華和影星李麗珍。
【小資料】
緬甸成最大出產地
翡翠屬於硬玉，世界上現在已知有5個地區出產翡翠，但市面上99%首飾用途的翡翠均產自緬甸，且只有緬甸能出產寶石級別翡翠；翡翠按顏色和種質分百多個種類，以綠色、質地細膩和透明度高最貴。
緬甸翡翠在清朝初開始大量引入中國，為了區別中國出產的和田玉「翠玉」，而被稱為「非翠」，後再改稱「翡翠」；當時以慈禧太后最推崇翡翠，其陵墓中發現有不少翡翠精品陪葬；中國自此亦逐漸發展成全球最大的翡翠消費和加工市場。
翡翠拍賣流程一覽
1）賣家須為拍品取得本港認可的鑑定證書，每粒翡翠費用數百元
2）賣家進行估價，設定反映市場價值的低和高估價供買家參考
3）賣家設被保密的底價，供拍賣官在競拍出價未達估價下限時，決定拍品是否成交
4）簽訂拍賣委託合約，製作拍品圖輯
5）舉行預展會
6）買家須事先向拍賣行登記為競投人，及後通過親自到場、電話或書7）面形式參與拍賣會競投
8）拍品成交後，買家須於5天內支付全數金額，否則流標
9）買家佣金18%，賣家佣金10%
10）賣家須付圖錄費3,000至5,000元，保險為拍品估價的1.5%
整個過程需時4至5個月
資料來源：天成國際珠寶部主管冼淑賢