【特稿】海難聆訊昨發生「小風波」，《南華早報》報道有死難者家屬，質疑聆訊即時傳譯員經常出錯，恐影響調查結果。該傳譯員昨原如常參與聆訊，但小休期間得知有關報道後卻表示不適，未能平復情緒，令聆訊被迫中斷。昨原定20分鐘的上午小休突延長10分鐘，恢復聆訊時，傳譯員卻缺席。倫明高稱，傳譯員得悉遇難者家屬的批評報道後，需時冷靜下午換人。該傳譯員幾乎每日也有蝦碌事件，如將「青洲」譯作「青島」。參考本周一聆訊謄本，就最少三次出錯，要律師即場糾正。《蘋果》記者