患癌的委內瑞拉總統查韋斯（Hugo Chavez）去年12月到古巴接受第四次手術後，呼吸道受感染，出現併發症，外間一直盛傳他病危，當局前天首次發放他手術後照片，相中他面部浮腫，但臉露笑容，兩名女兒陪伴在側（圖）。當局解釋他因要借助氣管導管呼吸，故難以說話。美聯社