看台灣娛樂新聞，有些真不算新聞，不過遇上看不懂的詞兒或方言俚語，我會向土著請教。
有回見一艷女，「筋骨不耐操，張腿該邊開口笑」。又見一愛秀好身材的壯男，「同志天菜，該邊遭狠摸」。真有趣。
一個女人「不耐操」？是受不了性虐？原來只是體操過累吃不消。而一個男人被譽為「同志天菜」？「天團」、「天價」、「天籟」、「天才」、「天府」、「天姿」……都指質素高之極品，那麼「天菜」應是吸引不少同志嗒糖的對象了，他們常偷看他，借機親近，還趁不覺狠狠地摸上一把，那麼「該邊」一詞大家可以猜到了。
台語（閩南語、河洛語），不論男女的私處泛稱「該邊」，無從考究，但沿用至今。
男女生殖器官有很多稱謂，男的會稱陰莖、陽具、雞巴、小鳥、雞雞、弟弟……（餘不一一），但台灣土著守舊一派，按照傳統觀念仍是顧忌隱諱，不好在大庭廣眾面前開口，也不見諸文字，即使社會開放，而藝人諸般行徑亦很大膽，根本不再裝文藝扮含蓄，但仍用上「該邊」作報導，有種古早的味道，跟爆乳現鵰的風頭照片相映成趣。