近年香港導演為了滿足合拍片要求,自毀本土特色之餘,連最基本的邏輯也崩壞,弄成一個個不倫不類的畸胎。假若觀眾看到以下荒誕情節,難道沒有𠝹凳的衝動嗎?
硬加演員
根據CEPA規定,要滿足合拍片要求,內地演員比例不得少於主要演員的三分一,結果衍生出一堆莫名其妙且與劇情無關連的角色,如主角妻子總要由內地女星演繹,《証人》(08年)如是,《寒戰》(12年)亦是,張靜初和黃奕儼如合拍片的御用人妻。中港婚姻真的那麼盛行?
雞同鴨講
硬插內地角色的極至,是完全不理會邏輯及常理,同僚間的對話廣東話、普通話混雜,結果是你有你說廣東話,我操我的普通話,而又當成是理所當然似的。最經典莫過於莊文強、麥兆輝的《大搜查之女》(09年),陳奕迅和內地演員董勇雞同鴨講。
邪惡必敗
電影引人入勝之處,在於故事可以天馬行空,亦沒任何道德包袱。但「正氣凜然」的內地電檢,決不容忍有違道德標準的電影。如《無間道》(02年),劉德華飾演的卧底劉建明壞事做盡,結局是逍遙法外,內地版竟監生改為被警察拘捕,活像強姦了整套戲。
天下無賊
在合拍片的電影世界中,中國就像烏托邦一樣沒有壞人,高官是廉潔的、公安是守法的,大反派都是「外地輸入」。爾冬陞執導的《旺角黑夜》(04年)中,吳彥祖飾演的殺手,原本來自湖南,內地版本卻來自越南,認真狗屁不通。
靈異絕迹
明明中國人最迷信,但內地主張無神論,電檢嚴打鬼神之說,鬼片的結局只有兩個,不是主角發夢,便是患有精神分裂,否定鬼神存在。還是陳嘉上有腦,想得出將鬼怪「妖魔化」,在《畫皮》(08年)出現的厲鬼變成狐妖,成功過檢。