在我的文件夾裏，保留了一張發了黃的剪報，題目是〈給香港留學生的信─對快要放洋者的忠告〉，是40年前老爸在我到愛爾蘭念醫科的前夕剪給我的。
文章一針見血地指出，香港家長最易犯的錯誤，是給子女太多和太好的東西。在外求學，真正需要的東西不多，行李太多反成累贅。外國學生的生活較簡樸，名牌衣服、金筆、名錶，最新款的電子產品只會惹來同學們奇異的眼光，使子女在同儕中格格不入。
作者語重心長地告誡留學生，千萬不要說苦。到了外國，要適應當地的環境和獨立生活的寂寞。「我來自東，我心西悲」的遊子吟是最要不得的，林黛玉和賈寶玉肝腸寸斷的「冤氣」也要一腳踢走。既然出了國，就該學習一下西部片中的英雄騎着駿馬，馳向落日那一份豪邁。
中國學生到了外地，周圍都是不熟悉的面孔、不了解的文化，不易懂的語言，最容易就是與「同聲同氣」的黃面孔走在一起，合租一間房子，一起煮「大鍋飯」。一個又一個的學位念完，外語水平沒有寸進，打麻將的技術卻是提高了！
老爸當年給我的剪報，極力主張留學生該住在學校的宿舍或與當地人一起居住。好好把握機會，領略一下異域的風情，才不枉遠渡重洋。
鼓勵子女努力融入外國的社會，是否真的有百利而無一害？只要你不介懷你的兒子，像我一樣，討了個金髮碧眼的媳婦，就「冇問題」了。
鍾尚志教授