環保代表甚麼？假如只是「藍廢紙、黃鋁罐、啡膠樽」，未免太過表面。近年在本地環保分子口中，就多了Upcycling（升級再造）一字，有人更把回收的馬蹄鐵或無用的筲箕，轉化成家品或燈飾，令產品賦予更高的環保價值。
記者：蘇麗珊 攝影：陳盛臣、楊錦文
模特兒：Leanne@Unique Model
馬蹄鐵再造
我們經常說的Recycling（資源回收）原來可細分為兩種，一是Downcycling，二是Upcycling，兩者都是1990年德國環保人士提出的環保概念。前者就是把廢物回收製成較低價格品質的產品，即一張紙若只有八成物料可供回收，再造紙的質量永遠不及原有的十成；相反，Upcycling則能將回收的材料升級改造，成為更高價值的產品，即例如將汽水罐物料分解再壓製成一張椅子，比原本的罐更具價值。另外，Upcycling更強調在回收過程中降低原材料的耗損並減少新材料的使用，以達到節能及環保的大原則。最近，香港賽馬會同樣將具代表性的馬蹄鐵Upcycling，並邀請本地設計師兼Milk Design設計總監利志榮（Wing）合作製出多件馬蹄鐵家品。
有着幸福意思的馬蹄鐵就等同馬匹的鞋子，它分為鐵及鋁製，前者是用來操練時使用，而後者則於賽馬奔跑時穿的。據知操練用的鐵製馬蹄鐵，每隻馬匹需要每四星期更換一次，每月平均消耗400個，鋁製的馬蹄鐵每月平均消耗1,000個，而今次香港賽馬會就利用高耗損的鐵製的馬蹄鐵升級再造。「第一次看到這些生銹又髒的馬蹄鐵，我真的很頭痛，不知在哪兒可把它們潔淨。」設計師Wing說起當初對馬蹄鐵的感覺。後來他找了自己Studio附近的工作室替他處理，經過潔淨、消毒、打磨，令馬蹄鐵煥然一新。「我們想令馬蹄鐵製出的家品更耐用及Grand，於是就在後期加了電鍍黃金的工序。」Wing就在保留馬蹄鐵形狀的大前提下，花了兩個月時間設計出座枱鐘、信件夾、飾物架、掛牆鈎等。「最初看到馬蹄鐵的形狀已令我想起掛鈎，之後我便嘗試將兩個馬蹄鐵作平衡，就製成不同的工作桌上產品，這些都很Functional的。」之後的製作程序，Wing就交由本地專做皮具的Fungus Workshop負責。全人手縫加上淺啡色的皮革、淺木色的木材，令馬蹄鐵家品散發淡淡的自然氣息。
馬蹄鐵家品
升級再造馬蹄鐵系列
產品將於即日起接受預訂，有興趣人士亦可於2月12日（年初三）在沙田馬場的「馬場有禮」精品店購買，每款限量100件。
查詢︰ http://www.hkjc.com
筲箕升級變盞燈
另一邊廂，同樣是本地設計師Dennissoap則於四年前全職投身Upcycling創作，他曾為香港故事館（即灣仔藍屋的現址）提供製作筲箕藝術吊燈的課程，雖然課程已完了，但Dennissoap也依然不時利用塑膠產品Upcycling。不說不知，原來Dennissoap設計背後的原動力來自他媽媽：「因為媽媽自小患有小兒麻痹症，她一直都有腳患的問題、行動不便，所以我對殘缺的傢俬特別有感情，亦希望將無用的東西再造成為值得珍惜的東西，也想大家更珍惜身邊的一切。」在別人眼中，升級再造是涉及價值的問題，而Dennissoap卻有另一體會：「現在很多人覺得東西有少少問題便棄掉，好像被人認為沒用的桌子，換個方法，轉個方向，就可以將桌子成為櫃子，把它們在另一地方發揮功效。」
Dennissoap閒時會拾荒來重組物件作為藝術品，而且對塑膠舊物情有獨鍾。「很多人覺得塑膠就等於唔環保，我反而覺得將這些不能分解的東西重新再造，變成更有用的物件。」Dennissoap今次同樣以塑膠東西──筲箕及蚊拍再為升級再造的例子。「簡單一點的話，可以將兩個筲箕合起來，其中一個剪出一個小洞，方便擺放燈泡，最後將用衣夾把兩個筲箕固定便完成。」設計簡單，但當看到燈光從筲箕的一絲絲罅隙跑出來，罅隙的影子投射出來，營造出獨特的影象。另外，Dennissoap也利用三個塑膠蚊拍，以螺絲連在一起並固定，再加入燈泡，亦成為可愛的吊燈或枱燈。做法簡單，相信大家也可以為保護環境而動手Upcycling。
查詢： http://www.facebook.com/dennissoap
再造筲箕燈
變身蚊拍燈
工具及材料︰三塊蚊拍、三組螺絲、毛冷及燈泡
