近期的《經濟學人》以「地府粗識」（“A Rough Guide to Hell”）為名作封面故事。一開頭就說，「幾百年來地獄是我們想像中最可怕、最荒謬的地方。」只是地獄之火永恆不滅的酷刑，今天對大多數的西方人說來，僅是中世紀的故老相傳，跟舊時用以懲罰巫婆潑婦的刑具ducking stools（浸刑椅）和巫術一樣銷聲匿跡。
《經濟學人》的文章，一向莊諧並列。有時真是「抵死」。地獄再也奈我們不何了。「地獄」若作為地點看，可以是溽暑天時的倫敦地下鐵，也可以是「大割引」期間的百貨公司。以前的地獄離不開刀山油鑊。今天的地獄，若依梵蒂岡的說法，是a state of exile from the love of God，是失去「聖寵」後的存在景況。
眼見地府的道統日趨式微，the Infernal Tourist Board及時徵召了《神曲》作者但丁和《失樂園》瞎子詩人米彌頓草擬了一份促進地府旅遊的傳單。為什麼地府值得一遊？不妨先從地府特有的景點和設施講起。
首先，想閣下早應知道，地獄是個冠蓋雲集、天王天后出沒的地方。在這裏現身的國王，都會規規矩矩的戴上王冠。教皇也不例外。他戴的是「三重冠」（tiaras）。總之，閣下放眼望去，眾生盡是英雄豪傑，絕無白丁。
貴體痴肥？閣下來得正好。走對了地方啦！地府有的是最先進的健身儀器，讓你減肥融脂說時遲那時快轉眼就可贖回清白之身。閣下旅行時要無牽無掛？有何難哉！地府處處替你着想。防曬之類的護膚產品，不必張羅了。在地府，只有假道學才穿衣服。地府中人的日常衣飾不是纏身的巨蟒就是膠着皮膚揮之不去的蛆蟲。按舊規矩，每位訪客初到地府時，例必由接待員奉上一條熱辣辣的鎖鏈作為紀念。不可免費刻上芳名。
地府時間天長地久無時盡。赤足走在滾燙的沙灘上。靜心欣賞蛇髮妖婦跟噴火女巫忘情嬉戲。或坐在妖魔的背上浪遊。或呼吸着熱風送來的硫磺氣味。閣下不是日夕都盼望着一個風流快活無窮無盡的假期？Well，你得償所願了。
登臨地府捷徑：幹些轟轟烈烈神人共憤的好事。地府通用貨幣：閣下駕臨地府，想與錢銀債務有關。呀！閣下早前高就的公司，不正巧是Lehman Brothers，對不對？得先告訴你，千萬別帶現鈔或信用咭來──除非你想看着這些阿堵物在你面前融化從一個漏斗灌入口中。
大魔頭撒旦的宮殿：這個天地大混亂的標幟是建築界一大奇觀。全殿以黃金建成。魔頭冷藏在冰雪中，高踞殿上，一口一口的啃着罪人的骨頭。此情此景難得一見，切勿錯過。溫馨的提示：素食者不宜。另一黃金景點是「忘川酒吧」（Bar Lethe）。吧女Medusa雖然狠毒似晚娘，但何必計較呢，轉眼忘得一乾二凈了，是不是？你根本不記得來過忘川。
「地府粗識」發佈後，有讀者投書說：「本人深信自人類創造宗教以後生命就變成了活地獄。」投書說的，就是這麼一句話。