王家衛拍《一代宗師》用了17年，要徹底參透其作品，絕不能一朝一夕。當然，若大家先了解圍繞大導演身邊的瑣碎事，必定事半功倍。本報現解讀王家衛的A至Z，等大家入戲院欣賞電影時看得更投入。
撰文：周旭問
A
Advertisement
當年拍攝Motorola手提電話廣告，女主角王菲甫開始便儼如接收不到電話般不停的「喂」、「Hello」，被指為另類推銷之作。
B
Brigitte Lin
洋名Brigitte的大美人林青霞與王家衛的「第一次接觸」並非94年《東邪西毒》，而是84年《君子好逑》（圖），當年是編劇的王家衛還客串演大學生。
C
Chan, Frankie
陳勳奇一手帶王家衛入影圈，邀他任《小狐仙》（85年）和《惡男》（86年）編劇，王家衛之後也找對方做配樂，籌拍《一代宗師》期間，兩人結伴拜訪各大門派師傅。
D
DJ Shadow
王家衛曾為美國音樂人DJ Shadow（圖）拍歌曲《Six Days》MV，找來張震和Danielle演情侶，有火辣纏綿及接吻鏡頭。
E
Express
王家衛愛用列車（Express）借喻時代變遷，《阿飛正傳》、《2046》及《一代宗師》都出現過，《重慶森林》的英文名更用了「Chungking Express」，但express僅是電影中小食店名。
F
Final Victory
為譚家明（圖）執導的《最後勝利》任編劇，之後請對方做《東邪西毒》剪接，完成後又找張叔平「執」一「執」，自此譚家明不再為王家衛剪接電影。
G
The Grandmaster
《一代宗師》由構思到資料搜集，至拍攝及後期，前後花了足足17年。王家衛借電影帶出宗師之路是這樣一步一步走出來。
H
Happy Together
97年憑《春光乍洩》（Happy Together）奪康城影展最佳導演，衝出國際。這也是他與張國榮最後合作的電影。
I
In the Mood for Love
以經典歌曲做電影戲名，除了《花樣年華》（In the Mood for Love 圖），還有《旺角卡門》（As Tears go by）和《春光乍洩》（Happy Together），但只有《Happy Together》在電影中出現過。
J
Jean-Luc Godard
法國新浪潮大師尚盧高達（Jean-Luc Godard 圖），其敍事手法對王家衛影響甚深，當然還有兩人都喜愛戴招牌墨鏡。
K
Kam Kwok Leung
王家衛81年加入無綫編劇訓練班，獲甘國亮邀請參與《輪流傳》並擔任助導，故視對方為恩師。甘國亮曾為王家衛編寫《東邪西毒》一場戲，但沒沿用。
L
Lau, Jeffrey
劉鎮偉是王家衛的老死，合作了《猛鬼差館》和《猛鬼學堂》，當年《東邪西毒》拍極唔完，劉鎮偉以原班人馬開拍賀歲片《東成西就》成功攝期。
M
Monologue
近鏡的演員獨白是王家衛的撒手鐧，全齣《東邪西毒》幾乎就是角色的獨白，當中成就不少經典金句，其他電影亦有「冇腳嘅雀仔」、「罐頭期限」、「一分鐘朋友」等金句。
N
Number
王家衛鍾情電影密碼，除電影戲名一律四字外，又以「一線天」、「宮二」、「馬三」、「探員223」、「警員663」設定角色名字。
O
Only You
電影《墮落天使》結尾金城武載李嘉欣時奏起的樂曲，當然不是羅家英在《西遊記》的版本啦，而是同名的另一首歌，由英國組合The Flying Pickets獻唱。
P
Polytechnic
王家衛80年在理工學院修讀美術設計系，二年級時輟學。當年一個習作要他設計一套sign system，他到美麗華酒店逐層樓拍照，又將尺寸量度下來當真做，結果一鑊泡。
Q
Queen's Cafe
皇后飯店是《阿飛正傳》的「地標」，也是集體回憶，那經典的「六星海報」便在該址拍攝。皇后飯店已搬遷至希慎道，張國榮也離我們而去。
R
Rebel Without a Cause
占士甸主演的《阿飛正傳》（Rebel Without a Cause），王家衛借自己的《阿飛正傳》和《春光乍洩》分別向占士甸和大導演安東尼奧尼致敬，04年他獲安東尼奧尼邀請與史提芬蘇德堡一起執導《愛神》。
S
Shanghai
王家衛58年生於上海，5歲移居香港。其電影保留很多上海特色，如理髮店、旗袍等，又找來上海人潘迪華演《阿飛正傳》（圖）和《花樣年華》。
T
Tarantino, Quentin
鬼才導演昆頓塔倫天奴（左）視《重慶森林》為瑰寶，看完感動得流淚，王家衛謙虛指該片對了他的口味，自己像是對方的一件玩具而已。
U
Uncut version
王家衛剪輯電影從不手軟，《一代宗師》最終被剪成得130分鐘，不過他預告會有長達240分鐘的終極無刪剪版本。
V
Vanish
不少演員在王家衛電影中壯烈犧牲，戲份全被剪掉，消失得無影無蹤。表表者當然是《春光乍洩》的關淑怡（圖），以及《花樣年華》的張耀揚和孫佳君。
W
William
御用美術指導張叔平的洋名，張叔平曾在《旺角卡門》客串（圖），扮演張曼玉的醫生男友，他憶述說：「當時我說這場戲要自己剪，對白也須經我修改，改至最少為止。」
X
Xavier Cugat
《阿飛正傳》配樂是兩隻CD走天涯，包括西班牙音樂家Xavier Cugat的《Jungle Drums》和《Perfidia》，以及南美兄弟組合Los Indios Tabajaras的《Always in My Heart》（圖）。《Jungle Drums》（偉仔梳頭時奏起）改編成主題曲《是這樣的》，成為梅艷芳經典歌曲之一。
Y
Yumeji's Theme
《花樣年華》的配樂，由日本配樂大師梅林茂為鈴本清順電影《夢二》（Yumeji）譜的主題曲，梅林茂自此成為王家衛御用配樂師，《2046》、《一代宗師》都有他的作品。梅林茂當年曾為森田芳光執導的《其後》配樂，難怪《一代宗師》的配樂極有《其後》的韻味。
Z
ZZZ
觀眾對王家衛電影反應兩極，喜歡的會誓死追隨，不喜歡的瞓着都有可能。
【2012年度勁膠金曲頒獎禮】
可能係今年最公正嘅頒獎禮，保證冇內定冇黑幕，快啲去投選你心目中今年最膠嘅歌曲啦！本月20號將揭曉誰是最膠XD
→ http://campaign.appledaily.com/2012awards
【齊齊投選2012年娛圈風雲人物】
入面粒粒巨星，你想咀佢，定想掟蕉過去？XD
http://bit.ly/ent_2012 (電腦版)
http://bit.ly/ent_m2012 (手機版)