電話筒裏傳來遠在美國的文壇傳奇聶華苓「Hello」一聲，開始了這個全港獨家訪問。
電影《三生三世聶華苓》記述了她的傳奇一生，由中國到台灣，後來在白色恐怖之下，她遇上了一生摯愛Paul Engle，到了美國定居。讀她2008年作品《三輩子》，你會發現這個「一生都不愛碰政治」的女人的自傳，起碼有300頁都是政治！遠在美國的聶華苓說：「哈哈哈，我到了美國就對政治發生興趣了，每次投票我都要去！」
記者：何兆彬
「我的一生並不容易」
聶華苓下周就88歲了，據《三生三世》導演陳安琪表示，她獨居多年，兩個女兒早就搬走了，與她感情要好的孫女會每數月探望她一次。除此之外，每天起居飲食，駕車外出買菜都是老太太一個人。陳安琪與今年往愛荷華參加國際寫作計劃的陳智德（詳見附文）近月都見過她，聶老太身體仍然健壯，精神不俗，記者一聽到她爽朗的聲音，就知此言非虛，聶華苓的對答、反應都依然敏捷。只是大概不大願與外人接觸，她只答應了兩個電話訪問，一個在台灣，這個訪問，是香港獨家。
看電影《三生三世》，不少人印象最深的是她與一生最愛Paul Engle的一段矢志不渝的愛情，記者試圖請教88歲老太太對婚姻、愛情的看法，但她只淡淡的說：「在乎個人的生活經驗，要個性相投。在乎個人，沒有一定的。」談拍攝她為主角的電影《三生三世》，她熱烈起來：「我跟你講，一部電影跟一本小說，都是藝術品。陳安琪跟我大女兒是中學同學，我從小就很喜歡她，後來她也來了愛荷華讀大學，我們就一起度過了四年。畢業後，她到了洛杉磯，我可以說，我的一生並不簡單，要拍並不容易，很多細節要放棄，但她是個很適合的製片人，我知道她搜集了很多資料，拍了很多個小時。她的電影，有客觀，也有主觀，裏面有這麼多資料，又拍得這麼嚴謹。我感動的，是陳安琪花了這麼多時間、精力去拍我的故事。」
「在美國，每次投票我都享受」
但再讀她的自傳《三輩子》，你會驚覺這個曾在書中自稱「政治冷感」、「我不是左派，也不是右派」的女人，花了一半以上篇幅，描寫當年的政治氣氛下，父親被害，她母女幾人怎跑到台灣，然後愛上了文字，她在結識的一班社運分子圈中，在透不過氣的政治氣氛下，怎樣看着一個又一個的朋友被迫害──創立《自由中國》的雷震坐了十年政治牢、多年密友殷海光被長期監視，朋友詩人艾青（原名蔣正涵，但因反對國民黨而被判入獄，艾青的艾字，其實是他寫完草花頭，想到對蔣介石的仇恨，加上一個X字）等等。
這麼多事情發生以後，你的書花了這麼多篇幅描寫這些，你心態有改變嗎？
聶華苓：「我就是經歷過這麼多政治，我有被政治迫害過！但你這問題問得好，我到了美國以後，我反而對政治產生興趣，每次有選舉我一定會參加，我一定要選，我就是要投那一票，我很高興，也很享受！」
但你從前在那環境下，身邊朋友都是政治/社運分子，你從為甚麼從不沾政治？
「對，因為從前的政治太複雜了，當時有政治迫害。因為當時有歷史背景在嘛，以前要說甚麼都是不可能的，我們沒有選擇。」
「我現在是外國人了」
朋友被政治迫害，聶華苓自己呢，即使活在一堆社運中堅分子中，但她早年就說自己政治冷感，就是64年移居到美國後，仍然受到政治的干擾，中國在加入聯合國後，她被台灣政治列入黑名單，74年後不能再回台灣了。在連載中的作品，都得馬上抽起。87年台灣政治起變化，88年她終於再回到她稱「樹枝」所在的台灣去。從電影所見，馬英九當總統後她再回了台灣一趟，馬英九為了當年國民黨所做的齷齪事情，向聶華苓道歉，而她也落落大方的接受了。
「無所謂，因為不同的時期嘛。台灣現在已經開放了，已經普選了。」但當初你也是因為白色死恐怖才離開台灣的吧？「當然，我是因為白色恐怖才到美國的，發展到後來，台灣的情況也很糟糕，當年要出台灣不容易，我要先拿出境證，但是我真的與政治無關，他們也不能一下子抓這麼多人，就不用抓我了。現在台灣的新聞我也會注意。」那麼你對於台灣、香港、中國的年輕人，你有甚麼建議？「我當然不能建議甚麼了，哈哈，我現在是外國人！不能說甚麼了，只能遠遠的看。大陸很複雜，人也多，地方也多，要多花些時間吧，台灣走到現在，也花了半個世紀嘛，其實我住這麼遠了，不能發表意見。」對於華人的政治、社會時局，老太太似乎還是想保持距離，別說來生，這一生她就不願做中國人了。
「IWP只看作品」
從電影《三生三世》中，我們得知聶華苓因為與丈夫Paul Engle創立「國際寫作計劃」（IWP），被後世稱為「世界文學組織的建築師」、「世界文學組織之母」。再細讀《三輩子》，方知道在IWP之前Paul剛創立了「愛荷華作家工作坊」。某一個下午，Paul與聶二人在河上的小船喝酒閒聊，聶突發奇想問Paul：何不創辦一個國際性的寫作計劃？Paul本來認為為作家工作坊創立時遇上很大阻力，這樣未必行得通，但結果他們兩夫妻真的辦了，而且大為成功。電影導演陳安琪說：「拍電影時認識Paul的朋友都告訴我，Paul年輕時是美式足球員，美國人很崇拜美式足球員，他又很有個人魅力，最擅於Fund Raising（資金籌集 ）。」IWP就是這樣，在1967年誕生了，而且越辦越成功，促使愛荷華成了世界三大文學城。
由1967年起每年舉辦，IWP成了愛荷華州的盛事。電影記述了冷戰時期，Paul聶夫婦不理政治/國家背景，請了不少敵對國家的作家參加IWP，聶華苓說：「我們只看作品，其他背景都不考慮。但陳映真的時代，我就一定要請他過來，因為他被迫害！他小說寫得這麼好，但坐（政治）牢坐了──應該是七年，當時是蔣經國的時代了。」戲中常見作家為了立場不同而爭辯、吵架，聶聽到這裏連忙說：「其實我沒印象了，我退休二十幾年了。來愛荷華的作家，寫作也好，參加也好。其實他們都處得挺好的，他們是辯論，不是吵架。我記得陳映真來的那一年，中國大陸來的是王安憶，香港是潘耀明，他們都處得很好。」
談了約二十分鐘，老太太說了句「就說到這裏吧，好不好？」結束了這次遠距離的訪問。
2012 IWP香港作家陳智德
由聶華苓夫婦創立的IWP（國際寫作計劃）每年仍在愛荷華州舉行，自09年起，香港人選由何鴻毅基金負責選人，結果09年選上董啟章、10年韓麗珠、11年謝曉虹，今年則是陳智德博士。陳智德：「我8-11月去了兩個半月，IWP每年都會有活動，例如參加Presentation，發表論文，介紹中國文學，又會把我的作品翻譯成英文。」聶華苓自88年起已退休，但仍擔任IWP顧問，特別會與與華語作家見面吃飯，「她請過我們吃過幾頓飯，我就向她請教IWP的歷史，她特別告訴我最早去IWP的香港作家，包括溫健騮、何達及舒巷城的事情。雖然年紀很大了，但聶華苓仍很關心華語作家的發展。」陳智德前後看了三次電影《三生三世聶華苓》，「分別在愛荷華、紐約、香港。電影拍得很好，但我想戲內記述的氣氛，與今天的IWP頗有分別。大概自Paul過身後，國際作家不再如以往，會常到聶華苓家中作客了，從前作家都由他倆夫婦親自接待，氣氛會親切一點。電影中的年代，中港台文學界的交流還不如今天頻繁，好多作家是在愛荷華才第一次見面，它對當代文學有很特別的意義。而對於國際來說，聶華苓夫婦還特別會請來東歐作家。」戲中的七十年代，作家們吵架喝酒談戀愛，今天的寫作計劃沒那麼離經叛道了，但陳智德還是找到平常不大可能有交流的作家，「每一年，計劃共33名作家參與，其中緬甸、紐西蘭作家都是我沒有遇過的，印像最深是緬甸作家，他告訴我，由於他從前參與過人權運動，所以坐過政治牢！」
《三生三世聶華苓》將於1月12日起於油麻地百老匯電影中心獨家放映，MOViE MOViE（now TV 132頻道）亦將於1月同步獻映，於1月13日（日）晚上10時正及1月26日（六）晚上8時正播映。
送限量MOViE MOViE月曆
《三生三世聶華苓》除了1月12日於油麻地百老匯電影中心獨家上映外，同步也會在MOViE MOViE頻道（now TV 132）播放。現送出限量月曆，內附全年戲票及美食優惠券，總值超過港幣$350。請將以下問題正確答案，連同個人資料（中英文姓名、手提電話號碼）透過電郵發送至mailto:[email protected]，電郵主題請註明「蘋果日報讀者想要MOViE MOViE月曆！」，首20名讀者將獲電郵通知，憑認證電郵列印本，於2013年1月25日或以前親臨油麻地百老匯電影中心會員部領取，先到先得，送完即止。
問題： 聶華苓撰寫的自傳，書名是甚麼？