改編自著名音樂劇的電影《孤星淚》（Les Miserables），在本港上映以來得到相當大的迴響，不少觀眾看後更不停聽片中歌曲《I Dreamed A Dream》。本報特約記者去年曾到倫敦Pinewood片場探班，實地欣賞到安妮夏菲維（Anne Hathaway）一take拍好唱《I Dreamed A Dream》的場面，及曉治積曼（Hugh Jackman）唱出多首《孤星淚》名曲，羅素卻爾（Russell Crowe）亦難得開金口。記者近日在紐約再跟幾位主角進行訪問，得悉曉治和安妮由同一位歌唱老師訓練出來，安妮的母親更曾演過同一角色。
記：記者 安：安妮夏菲維
曉：曉治積曼 羅：羅素卻爾
記：在拍攝唱《I Dreamed A Dream》那場戲時，安妮你的心情如何？
安：我也不知要一take過去拍，導演也沒告訴我，我只知是利用多組鏡頭拍攝的手法。開拍前我也預備好唱一首完整歌曲，所以我只抱着演好Fantine的內心世界，一口氣唱完這歌。
記：很多演員都演過Fantine，誰最令你留下印象？
安：我想是我的母親，當時我只有七歲，初次看到她在台上表演，對我帶來最大影響。
準備為人母
記：那麼，你預備去當母親嗎？
安：都預備好了，我已經30歲，如果懷孕的話，心理上也預備好。
記：在《I Dreamed》這首歌曲之外，有甚麼音樂能打動你？
安：是《Sea Of Love》，母親在我的婚禮特別送這首歌給我們。我也喜歡音樂劇《西貢小姐》（Miss Saigon）內的曲目，Aretha Franklin、Sonny Rawlines都是我愛聽的音樂。
記：為何選加州的Big Sur作為婚禮場地？
安：因我沒去過Big Sur，在網上看過很多婚禮照片，覺得那兒拍下來的最漂亮，所以便這樣選。
記：你現在是否花很多時間去行紅地毯？
安：我最愛這項活動，因我要去健身室做運動，吃得健康，也常到美容院，不可喝酒，還穿上漂亮的晚禮服給記者拍照，很滿足作為主角的感覺。特別是現在有很多狗仔隊偷拍我們的生活照，所以有紅地毯活動便最好了。
為角色減磅
記：電影甫開始那場戲很壯觀，拍攝時你有甚麼感覺？拍了多久？
曉：拍了三天，我記得導演湯賀柏（Tom Hooper）對我說那場戲很重要，因Javert（羅素卻爾飾）九年後再見我時已認不出我，還要跟Colm Wilkinson做對手戲，令我有點緊張，怕演Jean Valjean這角色演得不夠水準。這都是開拍的首個星期。
記：你要減磅來演此角，是否很有挑戰性？
曉：是的，因除了減肥外，我還要表現得很強壯，所以我有一個特別的餐單，拍攝前我也減少喝水，有很多健身運動員出賽前也是這樣。
記：導演說《孤星淚》的演員都很完美，你覺得女拍檔安妮如何？
曉：安妮和我聘用同一名歌唱老師，她很努力上課，也有到場排戲，她在唱《I Dreamed A Dream》時已流淚，很感人，還穿上母親的上衣。原來在1985年時，安妮的母親是《孤星淚》音樂劇版的成員之一，因此這部電影對安妮很重要。
記：最近你到過亞洲宣傳，帶來甚麼特別經驗？
曉：我到過首爾很多次，父親曾在那兒工作，我的首部車輛也是現代，早前PSY還來探班，跟他一起吃晚飯。我也到過日本，很愛東京，拍戲時和兒子一起到富士山旅行，能體會到日本平靜的一面。
記：你也有演舞台劇和在百老匯演出，有否覺得這種背景會令你成為更好的演員？
曉：我記得初出道時，有演過電視劇，之後到舞台劇和音樂劇，才輪到電影，我只可說每項工作都有其挑戰性、紀律性和限制性。
羅素開金口
記：羅素卻爾你難得可在片中大開金口，這必定是很有趣的經歷吧？
羅：是的，因今次有曉治和安妮參演，曉治每天的演出都能帶動士氣，而安妮也深深打動所有人。曉治跟我是朋友，這次看到他對工作的熱誠，令我很佩服。
記：你有學過音樂嗎？
羅：我自小已學彈結他，洗澡時亦會唱兩下子，所以拍攝本片令我夢想成真。
記：你好像長期都被戒煙這問題困擾，已戒了嗎？
羅：我還未能戒掉呢！亦不想用戒煙來作新年計劃，我不會想任何新年計劃，因我每天都有新計劃。
記者Lilly Lui 直擊報道
（Hollywood Foreign Press Association）