我們那一代的死𡃁仔，都應該幻想過自己是陳浩南，幻想自己有肝膽相照的好兄弟山雞，幻想自己有集溫柔辛辣惹火於一身的女友細細粒，一刀在手，由屋邨殺出銅鑼灣……畫面很血腥，很英雄主義，很江湖味濃。
文、攝：黃晉昜
主角有默契
眼前一位斯文靦腆的大男孩叫陳翊恆，是新一齣《古惑仔：江湖新秩序》的導演，跟我幻想裏很血腥很英雄主義很江湖味濃的畫面很格格不入，從他身上，我找不到絲毫古惑仔的味道。
人不可以貌相這道理，我還是明白的，翻查往績，他出道不久，2012年才拍過《紮職》，再往前推，履歷裏還有一部由曾志偉監製、以黑幫仇殺為主題卻暫時沒有拍成的《江湖義》，原來他所拍的電影都跟腥風血雨、義薄雲天的江湖世界沾上邊。我決定放下小小成見，跟這位新晉導演好好談談這部無論是漫畫或電影都影響了一代人的經典，《古惑仔》有幾經典？連我台灣朋友都以半鹹不淡的廣東話說：「你們香港的古惑仔，好有型呀。」
電影是電影，現實是現實，我們都知道，電影裏的古惑仔不可能跟現實的一樣，就正如，2013年的羅仲謙、梁烈唯、沈震軒、童菲，也沒有可能跟1996年的鄭伊健、陳小春、吳鎮宇和黎姿比。不過話雖如此，觀眾雖對這一代選角有很多批評，但戲一日未上，大家實在不宜太武斷，就正如當初的鄭伊健，誰估到他一片走紅，票房大破二千萬？
「《古惑仔》太經典，角色太深入民心，所以我不會刻意拍一套與前作不同的作品，很多角色的小動作，來到我手仍然保留，尤其是伊健飾演的陳浩南，伊健那把長髮很有型，羅仲謙沒這方面的特點，除一些一脈相承的小動作，他演起來會相對地含蓄，不全然相同，也不是模仿，而會是另一種感覺。」影片幾個主要角色羅仲謙、梁烈唯和林子善，與他在電視台合作過，本身相當熟絡，所以一埋位就能擦出火花，這是他最意想不到的，「原著漫畫裏，陳浩南、山雞、大天二、包皮是由細玩到大的好兄弟，那種默契照計很難憑短暫的相處演出來，不過他們居然可以，完全不用我教戲，如有場戲講四兄弟招搖過市，他們四個自動自覺就邊行邊扭玩起來，整個感覺很Free很自然。」
去到盡三級片
飾演大小蔣生的萬梓良和單立文，也讓陳翊恆驚喜，「萬梓良好戲很多人都知，單立文也完全演活上了岸的江湖人的那份內斂。」十二揸弗人、林牧師等配角也是電影亮點，新作也一樣有，單看黃興桂出撩陰腿也應該值回票價吧。
珠玉在前，何況之前六集《古惑仔》另加一大堆甚麼番外篇、激鬥篇、正傳、外傳洋洋灑灑，早就把陳浩南的故事由刀光劍影屋邨仔、情情塔塔思春青年，拍到猛龍過江、隻手遮天，還有甚麼可以再拍呢？「這問題其實我們也討論過好一陣子，最後有個決定，就是把故事設定在謝霆鋒參演的《少年激鬥篇》之後、第一集《古惑仔之人在江湖》之前，即由陳浩南拜大佬B門下開始說起，之前很多集《古惑仔》都沒有仔細交代這段落，我們就由這裏作起點。」至於時代背景，陳翊恆也摒棄九十年代大江湖，將時空拉回2012年，採用手提攝錄，以最富現場感方法呈現時下一班死𡃁仔的生活形態，「黑社會、兄弟情當然也是重點，但今次電影裏的大天二和包皮等角色，會更貼近今日的現實。」而更現實的是，此片落實以三級尺度公映，於是，我們可以聽到蝦蝦蟹蟹爸爸媽媽，可以看到梁敏儀的大膽床上戲，還有大佬B被殺剖腹血淋淋的場面，也就是說，新片宣告放棄了可能無限大的大陸市場，「我們籌備電影之際，也就是《低俗喜劇》票房取得成功之時，既然這題材本來就不易拿到審批，倒不如徹徹底底地拍一部地地道道的《古惑仔》吧，這將會更加貼近漫畫原著的味道。」
Sell故事要快狠準
究竟是甚麼原因，讓陳翊恆一而再循着江湖片這條路走？說穿了，又是另一個少年電影夢。
他生於香港，十歲隨父母遠赴澳洲，三至十歲每周都會往祖母家暫住，那時候的每周最佳節目就是到快圖美租電影看，「看好多港產片，成龍、許冠傑、洪金寶甚麼都看，後來去了澳洲，這興趣一直未減，當然也多看了西片，而真正推動我想拍電影、覺得自己也可以寫一個電影劇本的，就是《英雄本色》，看完《英雄本色》，我便開始自己寫。」他對電影的熱熾程度是，不斷落手寫劇本的同時，也向澳洲藝術發展局申請資金拍片，「拍了個講兩兄弟打劫一位老人家，卻發現這阿伯原來是連環殺手的故事。」父親是心理醫生，母親也是這範疇的醫護人員，所以他特別容易接觸到這方面的資料和故事，很多個案都讓他感興趣，寫劇本都會牽涉到這樣的題材，「我不是只會拍江湖片呀，將來有機會的話，我希望可以拍更多不同題材。」
興趣歸興趣，上大學時，父母還是讓他選修了Marketing，到大學畢業，終究還是自己決定自己要走的路，2000年，他向家人要求了五年時間讓他試一試，然後便隻身跑回香港圓夢，「我第一份工就是上王晶公司申請做場記，他對我沒印象了，後來他打電話給我，問我有沒有興趣執導這部《古惑仔》，之後見面再提起，他才記得我。」
做過王晶公司的場記，陳翊恆也到過曾志偉那邊幫手，在那裏，他認識了一班志同道合的年輕人，他們口袋裏同樣沒幾個錢，但同樣愛電影，「很多時大家都會在茶餐廳講故事，就是在那時學會怎樣用最短時間Sell故事、怎樣去打動老闆和投資者用我的劇本。」他舉了個實例，每天都有很多人向志偉Sell古仔，聽到第三個古仔志偉的眼皮已經張不開，所以他們一定要快狠準地打動到決策人。
最欣賞鄭保瑞
陳翊恆強調：「那幾年，真的沒有甚麼收入，總之甚麼人想談劇本、想踢踢橋我都會去，沒錢收都會去。」幸好有些MV或廣告可拍，才不至於一窮二白。跟家人約定的五年限期快到，惆悵忐忑，他往關錦鵬的公司上班，在那裏，算是有個比較穩定的職位，專責一些影片買賣事務，再後來他終於有劇本成功Sell出去了，再後來拍了《第六誡》和《紮職》，2013年，大家都知道陳翊恆就是新一部《古惑仔》的導演。
他是看港產片大的，《英雄本色》、《龍虎風雲》、《賭神》、《賭聖》在他腦海裏先後留下深深淺淺的印記，但說到最鍾愛的導演，他提出的都是些比較當代的名字，「我喜歡鄭保瑞，他是個很擅長用畫面講故事的導演，角色不用太多對白，你看《意外》，根本不用喋喋不休就已經很有劇力，這方面我暫時的確做不到。」另外，他也提到韋家輝和彭浩翔，「他們都很有風格，而且都可以編劇……」又一個圓導演夢的故事，陳翊恆手上的導演筒，可會是有志於電影的人的強心針？
