2012年立夏，百城堂主人從辦公桌的抽屜，拿出《翠吟樓遺集》，封面陳定山題字。翻開後，有其子陳克言題贈：「來楚庚先生惠存」。五十開本小冊子，有如一台iPhone，十分討人喜歡。以小號宋體字排印陳小翠《翠樓吟草卷一‧銀箏集》，至《翠樓吟草卷二十‧翠樓曲稿》，附有《附亡弟陳次蝶遺集》。據主人說：他販書近三十年，第一次見到《翠吟樓遺集》。對於我而言，既是簽名本，又是罕見書，更是大開眼界。
書中有壬子（1972年）元日定山老人序：「今距吾妹（即本書作者陳小翠，1968年7月1日於上海，引煤氣自盡，終年六十七歲。）逝世且數年矣。吾家崩散於東西，中原無人矣，綣念孔懷，及吾族胤，悲不能已，而吾年且七十有六。吾兒克言來告，將為其翠姑，重刊《翠吟樓遺集》。乞余為序。」可見這是一本，外甥為其大姑出版的作品紀念集，而編輯的悼亡之書。陳定山自1948年攜眷來台，彼此分開四分之一世紀，仍念茲在茲，感情至深矣。
百城堂主人同時將《翠吟樓遺集》，和他死校的劉夢芙編校、陳小翠著《翠樓吟草》，一起出讓。後來我又覆校了一遍，在《翠吟樓遺集》上標記，但已無有價值的發現。同年秋分，北京某拍賣公司古籍文獻常規拍賣會的目錄中，有陳小翠著《翠樓吟草初編、二編》、以及其父陳蝶仙著《湖廔集‧天虛我生近稿》等書，請布衣書局主人為我代拍。結果喜出望外，該得的都為我得到。
收到後發現《翠樓吟草初編》(陳小翠十三歲、首部詩集《銀箏集》，至其第六卷作品《綠夢詞(附曲、附文)》)，書品頗佳，但已經是辛巳(1941年)重刊，雖和《翠吟樓遺集》一樣，都有丁卯(1927年)十月天虛我生誌於香雪樓的序，卻已非初刊本，難免有點失望。那麼《翠樓吟草二編》(收1931年以後作品，從第七卷《湖山集》，至第十三卷《翠樓曲稿》)，庚辰年(1940)刊，是否為初刊本？我至今未敢確定。可見民國的私刻本，有如一座寶藏，亟待我們挖掘與整理。
妙的是《湖廔集‧天虛我生近稿》，癸酉年(1933)刊，附有陳小翠著《翠樓近草(癸酉年刊)‧湖山集詩》，《翠樓近草之二‧綠夢詞》，橫跨《翠樓吟草初編》和《翠樓吟草二編》，讓我對陳小翠的出版品，越來越糊塗。各個版本都有疑慮，至此更不敢做死校的工作，留給後人去努力。
我們先不要為此掃興，在此遙想來楚庚渡海來台後，上世紀五十年代初擔任《中央日報副刊》「每日一謎」專欄的編輯，1973年繼任「台北集思謎社」社長，致力於月刊《謎匯》的編輯，利用張燈主台、社內月會活動之機，向一般社會大眾宣傳普及燈謎知識，並與青年謎友講解，切磋謎藝，號稱「台島謎聖」。回顧當年，陳克言將《翠吟樓遺集》送給父輩友人，一群南來文人保存傳統文化的志趣，便可知歲月如梭，往事如煙矣。