假如以味道來細分內地導演陸川的電影進階,他的首部作品《尋槍》會是味淡的餐前小點,到《可可西里》、《南京!南京!》的口味漸見濃烈,到近作《王的盛宴》看似反樸,卻是回甘有致的主菜,細味之下有股難以言喻的鬱結。看似簡單的歷史電影,當中涉及權力的駕馭及運用,不難覺得會是借古諷今的作品。陸川以戲中韓信自喻:「不是沒有理想,只是不懂政治。」
撰文:何永寧
內地導演陸川日前為作品《王的盛宴》接受訪問,影片由籌備到問世幾經波折,不單止劇本立項時要過關斬將,到電影完成更被剪去不少對白,故事亦由獨立以項羽、劉邦、韓信三篇拼湊成現在由演劉邦的劉燁在說故事。陸川笑言不會去猜想動機,亦不會評論有人覺得《王》片有借古諷今的意味,他笑說:「很多人的確有這種想法,我想拍的是規律、權力跟統治者的關係,不光是針對甚麼人,只是希望可以以史為鑑。」

被刪掉敏感對白
陸川透露被剪掉的都是內地電影局覺得敏感的對白,他說:「被刪掉的對白很多,印象較深的是演項羽的吳彥祖,在講人們為甚麼要反秦時說的一句『秦始皇要人穿同一樣的衣服,說同一樣的語言,唱同一樣的歌!』最後那句唱歌就給刪了,可能電影局聯想起唱紅歌,很多劉邦的對白最後都要變成旁白才可過關。反而有些以為要刪的卻沒事,例如戲中蕭何講到『修史的人要對得起歷史』、呂后說『好多真相永遠會隱藏在黑暗裏』,這些看來還敏感吧。」作為導演,陸川認為在沒有影響想表達的內容時,刪剪也得接受,他說:「電影不是靠一句、兩句來表達,靠的應該是整體。」
在《王》片中,可看到陸川對韓信這角色情有獨鍾,他亦以韓信自居,他說:「要選我應該是韓信吧,他不是沒有理想,只是不懂政治,有點懷才不遇,在漢高祖的權力體驗中成為犧牲品。作為勝利者贏得的不只是財富跟權,還可以記載歷史,所以歷史是為勝利者寫的。」


時空交錯考觀眾
《王》片背後既有深層含意,戲中又有時空交錯的手法,不少觀眾坦言看後有點摸不着重點,陸川承認是自己的責任:「拍攝手法用了意識流再加上夢境,說故事的方法,不是一貫的順序是會有點難明。」
不過陸川深感觀眾在歷史的認知上出現斷層,加上近年荷李活電影湧現,他解釋:「荷李活的講故事很直接,很難令觀眾去思考,其實好的電影有時是要觀眾自己去想及回甘。」他笑言由第一部電影《尋槍》的黑色幽默,到《可可西里》以至《南京!南京!》片中都背負不可言喻的鬱結,《王》這電影更甚,他說:「下次一定會拍些觀眾易明的電影,至少不會那麼黑沉。」
