七十年代末上京，有緣拜識張志公先生。1984年張老重臨香港，訪中文大學，有幸得其賜題七言絕句：「三十四年彈指間，重來不見舊沙田；一片蒼茫隱白屋，人云嘸識銅鑼灣。」詩後小字題識：「一九五○年曾寓沙田銅鑼灣，欲一訪，人云無之。」1950年張老來港在華僑工商學院教翻譯學，華僑係1938年王淑陶創辦於香港，淪陷時遷柳州、重慶，戰後在沙田烏溪沙八角樓復校（1956年加入聯合書院）。當年張老住在學院附近的銅鑼灣（沙田松嶺路和銅鑼灣山道交界），故有「沙田銅鑼灣尚在嗎」之垂詢，筆者當時實在孤陋，無法奉告，故累及張老有此詩之感喟。
張志公（1918~1997），河北南皮人。他的鄉先輩張之洞提出「中學為體，西學為用」，而張志公則係中學西學兼通的語言學家、語文教育家。張老從幼兒識字教學，到大學語言教學、對外漢語教學等各方面的研究，均卓有成就，中西古今大小通吃。張老有此通才，或緣於與眾不同的經歷。張自幼受新式學校教育，文理各科全面發展。1937年入中央大學工學院化工系，受扎實的理工科基礎訓練，次年轉外語系，專攻英、法語和外國文學，自修俄語日語。跟著有三年參軍赴雲南前綫抗日，「在槍林彈雨之下」，「拎著腦袋闖過來的。」（張志公自述）後再考入金陵大學外語系，張的畢業論文與眾不同，是以英語撰寫「文心雕龍所見的中國文學傳統」，尚幸金陵大學有呂叔湘這位中西兼通的教授指導。1945年畢業，留校任教。1948年到海南大學外語系任副教授，代理系主任。1950年初到香港華僑任教，10月上京，任開明書店編輯，負責外語、漢語和翻譯書稿的編輯。次年創辦並主編「語文學習」月刊。1954年調任人民教育出版社，負責主持編寫漢語教材。1962年調外語編輯室主任，主編初、高中英語和俄語教材。後來升任副總編。編務之外，張老還先後在北大、北京外國語學院等多家大學授課，又到海內外講學，一天廿四小時，實在不夠用。
張老形象高大，長方頭形，架個厚邊眼鏡，溫柔敦厚，很懂人情世故，不是一般書呆子。他著述極富，方面廣，影響大。五十年代他的「漢語語法常識」、「修辭概要」，銷路數十萬冊，影響一輩人。「漢語語法常識」有香坂順一日譯本，日本漢語學者幾人手一冊。