體訊速遞：
（乒乓球）帖雅娜、姜華珺齊出局

國際乒聯巡迴賽總決賽昨晨在杭州展開，香港女子隊出師不利，首圈輪空的帖雅娜在女單次圈，負捷克的華仙露絲嘉2:4；而隊友姜華珺在首圈就以0:4不敵瑞典的賀伊姆，齊齊出局。
本報消息（中國）