北歐是不少人嚮往之地。人均收入冠絕全球、設計傲視群雄，北歐眾國人文氣息濃厚，重視生活，強調休閒、發展環保。已開幕的DETOUR 2012首次請來外國藝術家參展，其中最具人氣的展出單位是藝術×功能的N55帶來DIY鋁金屬太空單車，材料簡單，製作容易，而且版權開放，喜歡的可以隨時上網下載說明書自己DIY！
記者：何兆彬 攝影：伍慶泉、何兆彬
「跟竹棚原理一樣」
今屆DETOUR假灣仔舊警署舉行，而位於謝斐道入口對面，原為灣仔警察宿舍的位置，已變成了一塊空地，N55等數個展出單位的大型裝置，就在此展出。其中最受歡迎的當數N55，他們遠道從哥本哈根帶來了自己的設計，一部部DIY鋁製「XYZ太空架三輪車」（XYZ Spaceframe Vehicles），特別之處，是它版權公開，N55把它的製作說明書放在網上，開放給大家隨時下載（www.n55.dk），XYZ製作容易，「任何人有個鋸、有電鑽就曉做了，易到極！」所謂XYZ，其實是指X軸Y軸及Z軸（長闊高）交叉結構，Till打開手機，給我看他在香港拍攝的竹棚相片，「地盤竹棚同樣使用XYZ設計，這是世界上最穩固的結構之一，這部XYZ就是全車都用這種設計。」XYZ主要用鋁管搭建，它是世界性標準，全世界都買得到，再加上三個輪子、一個座位、及一個中國製的馬達及充電電池，成本便宜（材料價格因地方而異），強調Sustainable（可持續性），即耐用、易回收、又容易修理。N55其實是Till的個人藝術單位，由他於18年前創立，信念是「關於日常生活的藝術」，由於他喜愛科學，作品往往帶功能性（他其中一件作品是會走的屋子），Till稱自己為Generalist（通才），與專才（Specialist）相反。Till身旁年輕靚仔的Jon原為他的學生，「我在大學教書，Jon本是我的學生，N55每次計劃都會找不同人合作，這次Jon來申請，結果就選上了他。」
「單車是大趨勢」
甫見面，Jon就騎着XYZ在場中跑了一圈，作為一部三輪單車，它的速度嚇了記者一跳，Jon：「因為它尾部裝了個馬達及電池，速度達每小時30-40公里，上斜路也沒問題！」他邀請記者坐在單車前的貨架，「載人也沒問題的。」見記者未回答，怕我不信，他自己坐在貨架上，由Till來駕駛，在平地上又騎了一圈，果然神速。「最初我們在研究怎樣改善城市的交通，例如減低購買汽車的成本。其實人類須花費巨款，買大牌子汽車的。」Till的設計有幾種，雙座位的款式像架跑車，另一款車前有個貨架，他有時用來載貨，有時會載兩個孩子上學，「我不是全面反對汽車，汽車仍然可以作長途交通工具，但我把自己的車賣掉了。現在你出去買部單車，騎一兩年就壞掉，然後你又買一部新的，人們把這個叫做增長（Growth），人人都相信增長，但我相信人類應該思考甚麼是可持續的。在哥本哈根，40%的個人交通工具是單車，全世界都有這個趨勢，社會在變，因為單車行車快、又便宜、零污染，又不會殺人。」DETOUR 2012主題是公共空間，Till說：「在現代城市之中，到處都是高樓大廈，本來只有道路是屬於公眾的，但人們把道路放滿了以噸計重量金屬製造的汽車，真笨！」
聲音變雕塑
這個有趣，橫看似香港城市的Skyline（天際線），俯瞰又似一格格Pixel，其實係乜？全職藝術家Otto（李天倫）玩雕塑Pixel Art已有數年，這一回他先在灣仔錄了幾段聲音──有的在街道、有的在街市，然後把它化成Urban Soundscapes（城市音域），做法頗有趣。「大家都有看過Hi Fi的Equalizer，例如打開電腦的Player，就會見到這樣一條條的Bar彈彈下。為了製作，我先到了灣仔各處錄音，再選取每段15秒，然後把它變成了這作品。它的長度是錄音的長，每秒有三格，至於闊度，其實是每一格錄音的Range。色條本是透明膠，我再根據每段錄音本來的景像，噴上了顏色，所以上面會有橙紅、綠、藍、啡等數種顏色。」展出房間還播放他的錄音片段。Otto 03年畢業於中大藝術系，做過電腦動畫師，後來再進修碩士。數年前先開始玩Pixel Art時，先砌平面，如今立體的Pixel裝置已成了他的標記。他第一件「聲音裝置」作品用了貝多芬五號交響曲，「因為那個展覽與失明失聰人士有關，而貝多芬五號是貝老開始失聰時寫的。」
其他展品：
羈留室Caroline：牆上有塗鴉
以三個羈留室作裝置的，是居美七年的港人Caroline，她原本讀新聞，後來卻到了美國轉讀藝術碩士，如今在美國一邊做生意，一邊做藝術家。這次她以Cell（羈留室）為主題，食字又帶有細胞的意思。她的裝置製作材料，都盡在灣仔五金舖購買，而由於牆上地上不能塗花，她惟有先以紙張畫好再貼上。最有趣的，是羈留室牆上本來就寫滿塗鴉，也成了展覽的一部份，「其中有一間應是特別囚禁女士的，因為牆上寫滿了『老公』等字。」
設計總監：舊警署多死路
在展場碰到今屆DETOUR創作總監Aidan，滿場飛忙得不可開交的他說：「這個警局仍有一半地方有警員上班，但這次的安排很好，11月5日就交由我們開始佈置了，唯一不順利的地方，是期間西九那邊曾出了點意外，有裝置倒塌了，政府變得很緊張，常派員過來查驗我們的大型裝置，結果我們得找測量師去計數，說服他們。」不說不知，舊警局的設計有其獨特之處，「那就是館內到處都是死路，因為怕走犯！所以我們得盡量加設標記，以免參觀者迷路。而我自己最喜歡的警局設計，就是外面的瞭望塔，因為只有在舊警署會見到它！」
「太空基地」凉亭
由Andrew Kudless及Riyad Joucka攜手設計的Shell Star Pavilion，用上平凡到不得了的數以千計膠文件夾來製作，材料其實簡單，結構也不複雜，僅以繩子在尾段一個駁一個，但造出來的效果恍如太空基地。
DETOUR 2012
展出日期：即日起至12月16日
地址：灣仔告士打道123號前灣仔警署
網頁： http://detour.hk
道歉啟事：
上周二佛山詠春堂一文，誤報雷明輝師傅何金銘已過世，並不正確，僅此向雷明輝及何金銘師傅致歉。