香港人對這句話不陌生,對廣東話版本「唔好急,最緊要快」更是耳熟能詳。這時因為老闆催你交報告時會說,朋友催你蒲頭會說,桂神講波搞gag會說。這7個字聽來好像無聊,但其實是有典故的。這句話的英文原文應該是Be quick, but don't hurry,是已故著名NCAA教練John Robert Wooden的金句。
JRW執教NCAA球隊30年,曾在12年間領UCLA贏得10年冠軍,當中包括連贏88場和7連霸,NBA名宿渣巴等都視他為恩師。好的教練,留下豐功偉績;偉大的教練,留下的除了成績外,還有一套哲學,一套適用於場內外的人生哲學。
JRW最為人津津樂道的是那些簡而清的金句,要快但別急,就是其一。對運動員來說,特別是籃球的控衞,要快但別急,因為急則生亂,亂者亂大謀也。好的控衞都是快中有慢,慢中有序,古有史托頓,今有朗度。要快但別急,同樣適用於其他運動如賽車,前有舒密加,後有維特爾。維特爾於上周日巴西站一起步就落後,在第一個彎就已經跌到第7,但他不急。到第4個彎,他撞車掉了頭,跌到最後他都不急,最後追回第6,夠贏3連霸。有人說維特爾好運,但他在混亂的情況中溜後,仍保持引擎轉數免死火,運氣好同時,他都創造了運氣。下次,你老闆十萬火急跟你說「唔好急,最緊要快」時,你就回他「要我快,你先別急」。