翻撻老歌人人會，能否達到巧妙各不同卻很難講，像王若琳去年推出那隻英文碟《我們為愛做的事》，幾乎百分百倒模耳熟能詳的《雨點不停灑落我頭上》和《你有一個朋友》，就嚴重乏味得令人抱歉，後者還分別收錄大鑼大鼓版和清湯掛麪版，哈欠打完一個又一個。但附送的中文細碟卻出奇好聽，小鄧的《償還》阿梅的《親密愛人》黃韻玲的《三個人的晚餐》陳淑樺的《一生守候》，經她注入新血脫胎換骨，那樣推陳出新才具積極意義，與原唱者夾口型夾得再天衣無縫，不外人云亦云的鸚鵡，誰都不稀罕。
基於同一理由，很喜歡林一峰剛出的《愛鄖書》──大眼朋友拿起唱片封套，自作多情看成《愛郎書》，替文藝小清新平添三錢camp味，當堂笑到我碌地。一口氣演繹十五首徐小鳳，粉絲乍聽偶像金曲披上面目全非的新裝，可能以為發生謀殺案，慘叫一聲立即撥九九九報警，門外漢則只為Cantopop強勁的生命力讚歎，歲月如梭匆匆幾十年，皺紋一條也沒有。編曲清雅寧謐，突出歌者嗓子之餘照亮歌詞，娘娘哋的山盟海誓從時光隧道傳回來，甜言蜜語原來都是真的，教人為自己當日的勢利失神。在狀態最好的時候，前輩粵語詞人簡直是再世邱比特，如箭的筆射向旋律百發百中，每隻字都與音樂永結同心，一生一世白頭到老。縱使《流下眼淚前》那幾個和音符有點貌合神離的詞彙，也那麼貼心那麼應份：「就算再苦也是甜，對你那愛情沒法完，愛裏有誠意這一生永不變酸……是為了愛惜這段緣，那怕抱殘月與年……」