「活潑天真，不願變……」1978年某個星期天，小甜甜首次在香港電視螢光幕出現，從此，她的喜怒哀樂變成了我們的喜怒哀樂。安東尼墮馬死，我們跟甜甜一起哭得死去活來；狄李斯跟甜甜分手，我們的心也跟隨住甜甜一起碎掉。
想不到，我們60後的女神小甜甜，或有機會以3D姿態重現。《小甜甜》漫畫家五十嵐優美子向本報記者透露，早前曾跟製作《反斗奇兵》的PIXAR公司導演見面，不排除將來把小甜甜重新包裝搬上大銀幕。
撰文：戴彩煥
現年62歲的日本女漫畫家五十嵐優美子，75年與作家水木杏子一起創作了《小甜甜》，並在日本講談社的少女漫畫雜誌連載，後來推出單行本，累積發行量超過1,200萬冊，76年《小甜甜》拍成電視卡通動畫（無綫78年2月播映），風靡港、台、日三地觀眾。今年是五十嵐老師入行45周年紀念，雖然老師歷年筆下作品繁多，但數老師最愛，還是《小甜甜》。
日前五十嵐老師來港接受本報專訪，細數甜甜往事。
記：記者 嵐：五十嵐
記：小甜甜選用英文名Candy有沒有特別原因？
嵐：當年我很喜歡一位美國演員Candice Bergen（曾演出《甘地傳》、《Sex and the City》等電影），她性格很可愛，又帶點野性味道，所以我便用了Candy作為故事女主角的名字。
記：最喜歡那一位男主角？
嵐：狄李斯，因為他的生活冒險性豐富，人生旅途上有高低起落，戲劇性多一點。
記：總覺得漫畫中安排安東尼墮馬死太過慘情。
嵐：在《小甜甜》開始連載前，我們想給大家一個成長過程的感覺，所以創作的時候，就安排小甜甜失去了喜歡的人，有了這樣的經歷，她才會成長。這部漫畫給小朋友有很多不同體驗，例如失戀、生離死別，大家跟漫畫一起成長，從而也可給小朋友啟發，讓小朋友有思想空間，明白到人生原來並不簡單。希望大家可以像小甜甜一樣堅強生活落去。
刻意拆散鴛鴦
記：狄李斯其實跟小甜甜十分相襯，為何最後仍要拆散他們？
嵐：正如之前所講，這是一個成長歷程，我們只是希望給大家一個思想空間，該怎樣努力再行下一步。
記：故事有否構思過其他結局？
嵐：沒有，我們覺得甜甜最後跟威廉爺爺重遇已是最完美的結局。沒有很明確地講出結局，是希望給大家思想空間，沒有實際故事結局，不是幸福感更加重嗎？
記：既然《小甜甜》受歡迎，為何不繼續下去？
嵐：《小甜甜》是幫日本講談社畫給小學生看的漫畫，所以小甜甜故事最後只去到16歲，既然畫給小學生看，故事人物也就不能太年長，故我們沒有再畫下去。
躍3D大銀幕
記：近年興起不少3D動畫，可考慮推出3D小甜甜？
嵐：小甜甜很難變3D，因她已擁有一雙玻璃眼，若要變3D，真的很難想像得到。其實日本動漫畫不用變3D也很靚。不過，我曾經跟PIXAR（曾製作《反斗奇兵》和《超人特攻隊》的電腦動畫製作公司）的導演見面，我很欣賞他們班底，他們的質素很高，苦然是跟PIXAR合作，我可能會考慮。不過，不是所有少女漫畫也可以做到3D版，畢竟出來味道會大大不同。
記：若選真人版小甜甜，哪個演員最適合？
嵐：有位叫Kyary Pamyu Pamyu的日本女藝人，又或者松岡李那也可以，因為她們可愛之餘，還有一團火，很有性格。
記：除小甜甜外，還有那些喜歡的卡通人物？
嵐：我本身很喜歡貓，所以也很喜歡Hello Kitty。
記：近年流行crossover，會否考慮跟Hello Kitty合作？
嵐（故作神秘地笑）：大家估估吧！
訪問尾聲，五十嵐老師想就她為龔如心畫故事畫冊一事澄清：「其實我只純粹為她畫公仔，完全沒涉及她個人故事。」本來還想追問老師對龔如心爭產案睇法，但善良的老師一味耍手擰頭說：「我曾經跟她接觸，她為人很nice，其他的我就不便多談了。」
