記者：陳慧敏 攝影：周旭文 模特兒：Winki、浩庭@Pure Models
詞序：三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，
同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此詞。
《定風波》蘇軾
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
暗喻官場黑暗
在詞序中，蘇軾已交代寫詞因由，話說三月七日，他跟朋友開心郊遊卻遇着下雨，雨具不在手，同伴奔走避雨狼狽至極，蘇軾卻視之等閒，雨停後就寫詞記述，意譯如下：「別理會風雨穿透樹林，打得葉子沙沙作響，不如哼歌輕鬆繼續走。腳踩用芒草織成的草鞋，手持竹杖而行，實比騎馬更瀟灑爽快，還怕甚麼？披上竹製雨衣，擋下風風雨雨一樣過日子。微寒春風吹醒酒意，有點凉了，山頭正映照落日餘光。回望剛才的風雨路，停雨正是歸去時，是晴是雨也無甚差別了。」
這詞寫於宋神宗元豐五年，即蘇軾被貶黃州第三年，他因反對新法，在元豐二年被人告發他的詩有誹謗成份，被逮捕及送往御史臺獄，羈押四個多月，後雖免死卻被貶謫黃州，自此放任山水間，過着風流瀟灑的生活。
這首詞在影射官場，詞中的「風風雨雨」暗指官場太多黑暗風雨，後來他在《答李端叔書》提到：「……得罪以來，深自閉塞。扁舟草屨，放浪山水間，與樵漁雜處，往往為醉人所推罵，輒自喜漸不為人識，平生親友，無一字見及，有書與之，亦不答……」又在《初入廬山》提到：「……可怪深山裏，無人識故侯。」都表達了他寧願融入民間與樵夫漁夫生活，無人知道他曾當官，有時被罵反覺輕鬆開心。《定風波》提到的馬，是官員專用坐騎，蘇軾寧願腳踏用芒草織成的草鞋，拄着竹杖，棄馬而行，無不在表示他厭倦黑暗官場，寧願「竹杖芒鞋輕勝馬」地過活，而所謂「輕」，自是「無官一身輕」的「輕」了。繼後的「春風吹酒醒」，在說落日時分天已放晴，回望來時路的風風雨雨，說到尾不過是自然界的陰晴圓缺，無論雨或晴，選擇倉皇逃跑還是按個人步伐慢行，路還是要走，不如輕輕鬆鬆歸去好了，「歸去」，指的既是「旅途」，也暗喻「官途」。
大東山的石屋
蘇軾說「竹杖芒鞋輕勝馬」，外表看意態瀟灑，但底裏自有一番鬱鬱不得志的悲凉。我們不是蘇軾，不用踩芒鞋郊遊，卻能郊遊看芒草，不用拿竹杖行山，因為大東山山路不算難行，兩腳走路也輕勝馬。偌大一個山坡，只有幾間孤獨石屋點綴，畫面也夠蕭瑟，人在其中，被茫茫一片芒海包圍，你會讚嘆，原來香港也有如斯美景。
