電子書和平板電腦熱潮來勢洶洶,出版社亦趕上潮流,把經典文學重新包裝成互動app上架。蘭登書屋趁英國經典小說《發條橙》(A Clockwork Orange)今年出版50周年紀念,推出《發條橙》多媒體app(圖),無論是打稿抑或原著小說改篇電影片段,均一按即有。
事實上,英國詩人艾略特和大文豪莎士比亞著作,曾先後推出平板電腦app。今次蘭登書屋更踏出一步,充當書商之間的仲介,拉攏《發條橙》平裝和電子書的版權持有者企鵝,與持有精裝版版權的William Heinemann合作,研發新app。數碼編輯Dan Franklin表示,文學app沒有限制於小說內容,更伸延成一本可攜帶的文學指引,猶如參觀歷史博物館般。
結合小說及影音
將小說及影音結合一體的《發條橙》iPad app,上月正式推出,售價為9.99英鎊(約124港元)。除了重新載入小說內容及有名作家朗讀的版本,還附加許多「珍藏」,例如早前曝光的打稿、小說人物口頭襌註解、配樂及插圖等,帶領讀者進入新閱讀體驗。此外,app亦加入了1971年由寇比力克執導《發條橙》電影片段,以及《發條橙》小說當年出版代理Peter Janson-Smith,對作者安東尼伯吉斯原稿意見。