去年，英國皇家威廉王子娶民女凱蒂（Kate Middleton）的婚禮上，其中一個環節，是由弟弟詹姆斯（James Middleton圖）致辭，說話自信流利，從沒有人想過，他原來自小有誦讀困難症（Dyslexia），朗讀、拼音都困難，像英女皇伊利沙伯二世的父親英皇喬治五世那樣。現年24歲的詹姆斯，上小學時已被老師發現他有讀寫困難，經常要他留班補課。他憶述：「拼字對一般人可能很簡單，我卻感到很難掌握，所以我用拼音來拼字，並會用些小花招對付難字」。舉例說，他會把because配成Betty Eats Cakes And Uncle Sells Eggs，小花招其實也艱深無比。他11歲證實患誦讀困難，家人和同學都沒有特別寬容他。當他希望像姊姊凱蒂那般入讀名校時，卻連校名也拼不出來，父親直指他取錄無望。他後來成功入讀名校，在課堂上繼續錯字，淪為笑柄。為克服誦讀困難，他曾用拼音把聖經的每一個字打出來。今天，詹姆斯是商界年輕才俊，但成功絕不只因他有個王妃姊姊。英國《星期日郵報》