觀眾搜羅電影，電影亦搜尋觀眾。好的電影不一定賣座，但賣座的電影肯定成功搜尋到觀眾。起初以為《少年自讀日記》是我的一杯茶，散場了，有點失望。導演是文人，改編了自己的小說。有多少自傳成份？我不清楚。校園片，少年成長片，甚至描述兒童陰影的電影，太多珠玉在前。作為新銳導演，成績不算差。我看着卻有點悶，那大概是我的問題。在巴黎唸書的日子都那麼湮遠了，更何況中學時代！八十年代雖然很遠，對我來說，其實很近。家中仍藏有大量卡式錄音帶，有些皮褸、毛衣、錢包尚保存良好，更多的是書籍畫冊，是八十年代購入的心愛之物，都是法國製造，珍而重之。回說本片的素材，顯然以美國life-style為主，除了少男少女情竇初開、學校生活之外，同性戀、吸大麻、開快車、舞會、聽流行曲、喝酒、美式足球等等，勉強只得開快車和喝酒是我所好，當然還有文學。不過所謂文學，亦不外英美文學，狄更斯、莎士比亞、《怪屋疑雲》、《大亨小傳》，清一色英美作家。無可否認，編導是以美國文化為本位，英美觀眾或長居美國的外國人可能看得津津有味，但真要搜尋外國觀眾，絕不容易！何以見得？皆因世界上有所謂文化隔閡，本地戲票上的英文名字， Perks變成Peaks，可能只是手民之誤，如此亦思過半矣。撰文：黃國兆 http://blog.yahoo.com/freddiewongkwokshiu