親眼目睹張大姐在世界各地無時無刻容光煥發，才醒悟jet lag這種醜惡的身體狀況，並不存在於高級旅客的字典。十二小時經濟艙旅程，和十二小時商務或頭等客位旅程，差距雖然不至於地獄與天堂，煉獄與天堂卻肯定當之無愧，那種慢火的熬煎簡直殘酷示範「媳婦磨成婆」，登機前和落機後判若兩人。努力祈禱身邊出現吉位，應驗機會越來越低，退而求其次，只要不是夾在兩個超磅肥人之間當人肉叉燒包的餡，就已經謝天謝地。幸運的時候全艙文明成年人，基本可以達致一宿無話境界，只要同眠的大被沒有活躍的蚤，鼻鼾此起彼落都不成問題；但是繁殖是異性戀者熱衷參與的運動，製造出來的小生命偶爾會被攜帶上機，他們乖的話確實可愛有如天使，蠻起來便無遠弗屆，任何情面都不留。響亮的哭聲不但令耳塞失靈，也令幽默感失效，想像力單單朝一個方向進發：昔日粵語片常常提起一種把人毒啞的藥，不知道在什麼地方可以買到？
抵埗之後身體操作失不失調，當然和目的地有莫大關係，月前從巴黎飛去東京看市川海老蔵，我都不知幾精神爽利，騰下的時間不是行街購物就是拜會三溫暖的基佬，時差根本不曾出現，回到旅館上床一覺瞓到大天光。去新加坡就不一樣，隨時隨地眼睛都有合上趨勢，而且往往半夜突然清醒，眼光光等待黎明，日子過得顛三倒四。唯一得益，是懂得區分睡仙和睡魔：睡眠有若茄士咩，不要以為名字相同質地便沒有分別，催促你跨進夢鄉的一位是一番好意還是不懷好意，你不會不察覺。