張桂越極張狂：「我從來不吵架，我罵人罷了！」
她是台灣的神話記者，採訪超過30年，訪問遍及41個國家，並且在南歐馬其頓居住11年。一個人開出版社、一個人辦通訊社，然後現在一個人做雜誌，剛剛的星期一，張桂越一個人拉着重甸甸的行李箱從台北來到香港，裏面有230本新鮮出爐的《周刊巴爾幹》。 作者：陳曉蕾
巴爾幹？是甚麼國家都不清楚，可是這本雜誌，看了會飛。
我是在臉書，意外地發現台灣的朋友在傳張桂越剛出的雜誌《周刊巴爾幹》—一個記者可以出一本雜誌，太厲害了吧。留言問香港能否買到，卻發現張桂越已經飛到香港，為了把雜誌運過來。
這問題，一定被問了無數次：為甚麼要辦雜誌？
「因為我可以啊。」張桂越老實不客氣地答。
可是，這真真是「周刊」，第一期雜誌內容過半由張桂越撰寫，唯一同事就是美術編輯，由決定內容到跑印刷發行，全部一腳踢，這樣每個星期出一本？我越說，她卻越得意：「我以前在電視台一天要做四條片段，每周出一本雜誌，有甚麼了不起！」
在她眼中，書本是「植物人」，出版了就是過去，但雜誌是活的，不斷可以有新東西。「網絡雜誌呢？成本和工序不都會少一點？」我一問，就給她逮住：「我最恨人家這樣問，這是一個感覺！」她拿着創刊號的雜誌又掀又摸，好像油墨都是香的：「網絡是甚麼，不過就是便宜！錢是甚麼東西?!」
口氣好大，而口袋竟然是空的，雜誌經費都是網上募捐，印刷廠是仗着交情，賒數三個月。
疑惑地打開《周刊巴爾幹》，更摸不着頭腦：千萬不要期望這是沈旭暉理論分析的《國際關係研究月刊》，也不是張翠容努力「揭開衝突霧」式的採訪報道，圖文並茂近百頁，大多是巴爾幹的生活瑣事。
巴爾幹……忘了說：這是從黑海到亞德里亞海之間的十多個國家，包括希臘、土耳其、羅馬尼亞、波斯尼亞、塞爾維亞、阿爾巴尼亞、科索沃、馬其頓……這些名字頂多在新聞報道裏聽過，如果說要明白當地政治經濟，如何影響歐洲政局或全球金融，還可以理解，但雜誌寫的是當地人在吃甚麼、玩甚麼，甚至私生子等八卦傳聞！
翻着翻着，卻慢慢讀出滋味。原來荷蘭除了公屋和自由買賣的私人單位，還有「社會租金住宅」，政府規定了租金上限，一位台灣建築師被中介公司騙了付着市場租金，竟然有政府調查員上門，結果不但租金大減近半，還退回一筆賠償，建築師高興得如天掉下一筆錢！如果香港租客也有這樣的保障就好了。新疆維吾爾族人被當恐怖分子，冤枉地被關在古巴關達那摩灣監獄四年多，出來後只能在阿爾巴尼亞待着，還在新疆的孩子都不認他了。這件事，港台報紙可能連刊登的機會也無，雜誌裏可是洋洋灑灑地連載。
《周刊巴爾幹》報道的「小事情」充滿人性，地方不再重要，好看的是人，是生活，超越了地域，思緒飛到好遠。
「台灣快不能呼吸了啦，世界很小很小，國際新聞報道的，都是很醜的東西、都是西方記者的角度。」張桂越坦言，巴爾幹在世界的舞台並不是最重要，只是她剛好在那裏，就辦一本這樣的雜誌。
「台灣的世界觀，是沙漠！」一般人說這句話，意思是活不了，可是張桂越說：「所以這雜誌，會發芽！」她很堅持：雜誌是一棵「樹」，要灌的是「水」，不是錢。
只要把雜誌辦好，讀者就愛看，把平台搭建好了，作者就會來稿。
「樹」就會長大。
張桂越在1949年出生，跟中華人民共和國同齡，父親本來是軍人，後來當牧師。她在桂林出生，到過香港調景嶺，又在台灣長大，在美國念完語言傳播系，回到台灣做繙譯，成立耕者出版社。1984年成為華視新聞雜誌記者，自覺在報館沒進步，跑到英國去，1993年擔任傳訊電視駐歐洲分社主任，1997年創立「台通社」。
一個人，東奔西跑追新聞，狠狠地痛快地，自由活着。「人要餓死也不容易呢！」她拋下一句話，又飛回台灣看雜誌版面。
