荷李活近年看似江郎才盡，令翻拍舊片湧現。不久前有《蜘蛛俠》（Spider-Man），即將上映的則有重拍史泰龍（Sylvester Stallone）主演的科幻片《特警判官》（Judge Dredd）的《新特警判官3D》（Dredd）。今次的製作團隊勁踩龍哥當年的作品不忠於原著，聲稱今次會保持漫畫原味，所以主角亦如漫畫一樣，全程戴上面罩，不會以真面目示人。
撰文：戶川淳
香港上映日期：10月18日
科幻片似乎是票房保證，就算翻拍亦有一定捧場客，於是史泰龍於95年主演的《特警判官》，今年捲土重來，但龍哥冇份。《新特警判官3D》的監製Andrew MacDonald更勁踩當年的作品：「95年版的《特警判官》過於希望成為娛樂大眾的電影，結果扭曲了主角，甚至將漫畫的風格也扭轉。」就連原作者John Wagner亦表示：「第一部電影錯在太籠統，試圖講太多內容。」
史泰龍也認衰
當年的作品被踩到盡，難得史泰龍自己也認衰，他說：「當年我們真的浪費了一個大好的構思，辜負了這個漫畫改編成電影可以有的成就。」避免重蹈覆轍，今集簡化故事，濃縮到特警德烈一天遇上的危機。故事講述美國東岸罪案頻生，為了制止罪案，當局發展出即捕即審即行刑的「特警判官」，其中皇牌正是德烈（卡爾奧賓 Karl Urban飾）。德烈接受了任務，負責訓練擁有超能力新丁姬珊（奧莉菲亞菲妮比 Olivia Thirlby飾），但兩人首日行動發現三人由200層高的賊竇「桃樹塔」墮樓身亡。兩人走入「桃樹塔」追緝疑犯，卻被困更與總部失去聯絡，在高樓中被擁有超重火力的毒后黨追殺。
據指《新特警判官》成本只有4,000萬美元，特警德烈的角色亦全程不脫頭盔，因此絕不可能找大牌演員演出，結果曾演出《星空奇遇記》（Star Trek）的男星卡爾奧賓，因他十分喜歡原著漫畫，於是自薦演出。
接受軍事訓練
卡爾絕對贊同電影不應揭露德烈判官的容貌，他說：「自漫畫於1977年創刊以來，德烈判官從未揭露過容貌，他沒有真實的面目，要忠於原著就必須保留德烈的形象。」
由於動作連場，卡爾在開拍前已要接受長時間體能操練，又被安排進行兩個半星期的軍事訓練，當中包括武器使用，在交戰中如何前進等等。就連演過《世紀末光煞》（The Darkest Hour）的女主角奧莉菲亞菲妮比亦接受動作及武器訓練，她說：「我可以自豪的告訴大家我懂為手槍上膛，我也學會了迴旋踢保護自己。」而奧莉菲亞的角色有特異功能，若她戴頭盔的話會阻礙發功，所以她可以不用遮面，以靚樣示人。
話你知：真槍真車改裝拍攝
《新特警判官3D》除了忠於原著之外，亦追求真實感，劇組因此用上真槍械及真車改裝來拍攝。德烈判官用的武器是由真實的9mm自動步槍改裝而成，可以發射兼有全自動或半自動的切換系統。至於判官稱為Lawmaster的戰車，也是由500cc的電單車改裝而成，更在上面加裝了機關槍及加大了車軚，令整架車看來更巨大有型。由於整架車是真實道具，比起用電腦製作更有實感。製作組認為，用真實的物件可令演員更投入片中的角色。
