問：最近見到以下兩句，句子意思有什麼分別？──（1）It is three years since I last saw Bill。（2）It is three years since I have seen Bill。答：第一句是說「我最後一次見比爾至今，已有三年」，第二句是說「我有三年沒見過比爾了」，意思其實沒有分別。第一個說法似乎較常見，也較多用於口頭，但兩個說法都正確。此外，你也可以說I have not seen Bill for three years。留意以下兩句，由於句式不同，since he has been here的意思也不同：（1）She has changed a lot since she has been here（她到這裏以來，改變了不少）。（2）It is many years since she has been here（她離開這裏至今，已有多年了）。問：貴欄談過biweekly一字，說既可解作「兩個星期一次」，也可解作「一個星期兩次」，意思不清楚，可改說once every two weeks（兩個星期一次）或semiweekly（每星期兩次）。最近我學到fortnightly一字，指「兩星期一次」，然則有沒有其他字可說「每星期兩次」？答：「每星期兩次」最好還是說semiweekly，英文沒有其他字表達這個意思。至於fortnightly，出自fortnight（fourteen nights），即「十四天」；此外還有sennight（seven nights）一字，指「七天」，但我沒見過sennightly這說法，字典也沒有。事實上，sennight一字今天已沒有人用，但fortnight還是常用的，例如：The magazine comes out once a fortnight（這本雜誌兩星期出版一次）。讀者詢問有關英語問題：mailto:[email protected]或傳真：2742 0542