兩個病人同一天上手術台，患的同是胃癌，遭遇卻截然不同。
女患者只是剛40出頭，術前正電子電腦掃描從頭掃到腳都沒有發現轉移。但手術時用腹腔鏡一看，才發覺癌細胞已蔓延到腹腔，切除胃部也沒有意義，手術只好腰斬。本來對胃切除手術存極大期望的患者，得知腫瘤未能切除，心情好像掉進了冰窖裏。還好，剖腹前先用了腹腔鏡探一探，不然病人就白白捱一刀了。
在隔壁手術室的是個50多歲的男性，術前電腦掃描顯示腫瘤和胰腺的分界模糊，懷疑胃癌已侵佔胰頭，恐怕不能切除；但病人、家屬、醫生都不願就此放棄，仍然作了剖腹探查。手術時卻發覺情況沒有想像中那麼差，成功切除腫瘤，病人和家人都歡天喜地，拉着主診醫生千多萬謝。
曾有朋友問我：「現在有這麼多高科技的診斷技術，診斷不應該出錯了吧？」
當然能錯！
無論是X光、超聲波、電腦掃描還是核磁共振，我們能看到的都只是體內器官的影子，不一定可窺全貌。轉移的癌細胞體積太小，未必能在掃描顯示，這是「假陰性」（False negative）。有時因種種技術上的原因，圖片上看到的可能是假象，成為「假陽性」（False positive）。甚麼時候可信任檢查的報告，甚麼時候應存懷疑態度？
這就要看主診醫生的「道行」了！
鍾尚志教授