杭思朗名句「個人的一小步，是人類的一大步」（That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind），曾被語文專家評為不合文法，應該說「step for a man」。
杭思朗當年返回地球後，曾表示外界誤引他的說話，堅稱自己當時有講「a」。有聲帶有真相，杭思朗於是重聽聲帶，可是始終聽不到那個「a」字，百詞莫辯，杭思朗惟有接受大家在他的名句內，加上「（a）」。
含冤受屈37年，2006年，杭思朗才獲澳洲電腦程式員福特（Peter Shann Ford）平反。福特利用新的聲音處理軟件，分析杭思朗當年的聲波，結果抽絲剝繭之下，終於尋回那個「躲起來」的「a」。原來杭思朗當年講的「a」，僅長0.035秒，難怪大家都難以聽見。
美聯社