【本報訊】滙控（005）、渣打（2888）等英資大行近期接連被美國監管機構「圍剿」，向來敢言的滙豐銀行前大班艾爾敦透過電郵回覆本報時直指，美國當局手法「以看守者自居的姿態（self-appointedwatchdog），已激化英國憤怒升溫（growinglevelofirritation）。」記者：劉美儀
在05年退休後仍深受市場尊敬的艾爾敦表明，對美國基於政治權宜、選舉需要而製造的種種噪音及裝腔作勢（posturing），「英國人已忍無可忍」（peopleinBritainaregettingprettyfedup）。
令英國人「更遠離美國」
但他相信，倫敦作為全球最主要國際金融中心，英國銀行界不會採取金融保護主義作為報復手段，不過事件肯定會驅使英國人「更遠離美國」。
剛閉幕的倫敦奧運會，在幽默與驚喜中獲好評，艾爾敦近日亦在網誌撰文，指去年今日倫敦仍爆發街頭暴亂，一年後的英倫卻難得展示了舉國上下團結一心的正能量與自豪，為仍陷經濟困境的英國注入希望和動力。以香港為家的艾老寄語，「港人亦要同舟共濟，奮力向前」。
98至05年間，艾爾敦出任滙豐銀行主席兼集團執行董事，在亞洲金融風暴及沙士危機中，他帶領獅子行安然度過本港史上其中一次重要金融震盪期。多年來他亦一直維護香港，「唱好」香港，退休後亦以港為家。
04年初樓市剛復蘇反彈，他更不惜公開示警，指本港樓價特別是豪宅升勢過急，不利本地經濟，呼籲提防出現經濟泡沫，被媒體稱譽為「有良心銀行家」。
與滙控行政總裁歐智華交情不淺的艾爾敦，去年中獲對方盛邀「出山」，重返事業「發迹地」中東，擔任中東滙豐銀行非執行主席。
倫奧為英注入新活力
艾老上周一在其網誌，以題為「Whatadifferenceayearmakes」（一年間竟有如斯巨變）撰文，他直言，去年8月北倫敦街頭仍暴徒四現，縱火搶劫，誰會想像一年後，女皇登基鑽禧紀念，凝聚舉國支持，倫奧會在一片看淡聲中，女皇以跳降傘的「人性化」姿態現身，支持盛事，既帶來驚喜亦刷新皇室氣象。
倫奧並非毫無瑕疵，艾爾敦亦不忘自嘲，開幕禮演繹的英倫故事中，英國「晒冷」率先實現全民免費醫療系統的環節，就「略嫌有點那個」（alittleoverdone）。不過他在電郵中表示，對素來含蓄自保（reserved）的英倫國民，「竟能為同一目標萬眾一心」（uniteforacommonpurpose），奧運期間社區四處展現久違了的活力及希望，令他動容。
刻下英國仍在高失業率及經濟困境中掙扎，他期望當局能把握機遇，讓倫奧催生的正能量繼續發酵，透過寬減稅務或其他刺激措施，乘勢而起（harnessthecurrentgoodwill），創造就業機會。艾爾敦對本報表示，連保守節制的英倫人亦能凝聚團結，對幹勁十足的港人，「若能理清形勢，同舟共濟，舉步向前……抓緊重點，而不是小題大作（makingahugefussaboutlittleproblems），作繭自縛」，香港必能揚帆千里。
今年內美國對英國銀行指控
【6月】美國監管機構公佈巴克萊銀行在05至09年間操控Libor，該行因此被英美監管機構罰款約4.5億美元；戴蒙德亦辭去巴克萊行政總裁一職
【6月】美國當局就操控Libor而調查的12間銀行，包括滙控、蘇格蘭皇家（RBS）等；摩根士丹利估計，面臨罰款及尋求的損害賠償金額高達220億美元，每家銀行平均和解金額介乎6000萬至11億美元
【7月】滙控公佈中期業績時披露，上半年為美國監管調查作7億美元撥備，行政總裁歐智華估計最終牽涉款額或高出很多
【8月】渣打集團被指控與制裁國家有違規交易，行政總裁冼博德最終與美國紐約州金融局達成和解協議，渣打須支付3.4億美元民事罰款